ঋণ, ঋণ পরিশোধ, সম্পত্তি রুদ্ধকরণ ও দেউলিয়াত্ব · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2389

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঋণ, ঋণ পরিশোধ, সম্পত্তি রুদ্ধকরণ ও দেউলিয়াত্ব
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبِ بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ كَانَ لِي مِثْلُ أُحُدٍ ذَهَبًا، مَا يَسُرُّنِي أَنْ لاَ يَمُرَّ عَلَىَّ ثَلاَثٌ وَعِنْدِي مِنْهُ شَىْءٌ، إِلاَّ شَىْءٌ أُرْصِدُهُ لِدَيْنٍ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ صَالِحٌ وَعُقَيْلٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে শাবীব ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা বর্ণনা করেছেন ইউনুস থেকে, ইবনে শিহাব বলেছেন: আমাকে উবাইদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উতবা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যদি আমার কাছে উহুদ প্রান্তরের সমপরিমাণ স্বর্ণ থাকত, তবে তিন দিন অতিবাহিত হওয়া আমার জন্য আনন্দের বিষয় হতো না যদি আমার কাছে তার কিছু অবশিষ্ট থাকত, তবে যে পরিমাণ আমি ঋণ পরিশোধের জন্য জমা রাখতাম তা ছাড়া।" সালিহ ও উকাইল যুহরী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ঋণ পরিশোধের জন্য যতটুকু দরকার, তার বেশি সম্পদ নিজের কাছে জমিয়ে রাখতে পছন্দ করতেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উহুদ

মদিনার কাছে একটি পাহাড়; এই তুলনা বিপুল পরিমাণ সোনাকে বোঝায়।

ঋণের জন্য আলাদা করে রাখা

দেনা থাকা অর্থ সময়মতো পরিশোধের জন্য টাকা সংরক্ষণ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে উদারতা ও সম্পদের প্রতি অনাসক্তি প্রশংসনীয়, তবে ঋণ পরিশোধ করা একটি সুস্পষ্ট দায়িত্ব। এই কথাগুলো নবী ﷺ-এর বিশেষ উদারতার বর্ণনা; এগুলো তিন দিনের মধ্যে সম্পদ দান করার কোনো সাধারণ বাধ্যবাধকতা তৈরি করে না। ঋণগ্রহীতার উচিত বকেয়া পরিশোধের জন্য পর্যাপ্ত অর্থ সংরক্ষণ করা; এর বিস্তারিত বিধান ফকিহরা তাঁদের মাযহাবে আলোচনা করেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঋণের জন্য অর্থ সংরক্ষণ করুন এবং চুক্তি অনুযায়ী সময়মতো তা পরিশোধ করুন।
  2. সামর্থ্য থাকলে অন্যদের সঙ্গে ভাগ করে নিন, তবে নিজের আর্থিক দায়িত্ব অবহেলা করবেন না।
  3. সম্পদকে শুধু আপনার মালিকানাধীন জিনিস দিয়ে বিচার করবেন না; তা কতটা দায়িত্বশীল ও উদারভাবে ব্যবহার করেন, সেটিও বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।