Sahih al-Bukhari, হাদিস 2390
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Huraira থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، بِبَيْتِنَا يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، تَقَاضَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَأَغْلَظَ لَهُ، فَهَمَّ أَصْحَابُهُ، فَقَالَ " دَعُوهُ، فَإِنَّ لِصَاحِبِ الْحَقِّ مَقَالاً. وَاشْتَرُوا لَهُ بَعِيرًا، فَأَعْطُوهُ إِيَّاهُ ". وَقَالُوا لاَ نَجِدُ إِلاَّ أَفْضَلَ مِنْ سِنِّهِ. قَالَ " اشْتَرُوهُ فَأَعْطُوهُ إِيَّاهُ، فَإِنَّ خَيْرَكُمْ أَحْسَنُكُمْ قَضَاءً ".
আবুল ওয়ালিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু‘বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সালামা ইবনে কুহাইল আমাদেরকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমি আমাদের বাড়িতে আবু সালামাকে আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে এমন কঠোরভাবে ঋণ দাবি করল যে, নবিজির সাহাবিগণ তাকে শাস্তি দিতে উদ্যত হলেন। তখন নবিজি ﷺ বললেন:
“তাকে ছেড়ে দাও, কারণ প্রকৃতপক্ষে পাওনাদারের কথা বলার অধিকার রয়েছে।” এরপর তিনি নির্দেশ দিলেন: “তার জন্য একটি উট কিনে তাকে দিয়ে দাও।” সাহাবিগণ বললেন: “আমরা তো কেবল এমন একটি উট পাচ্ছি যা তার প্রাপ্য উটের চেয়ে বেশি বয়স্ক।” নবিজি ﷺ বললেন: “সেটি কিনে তাকে দিয়ে দাও, কারণ তোমাদের মধ্যে সেই সর্বোত্তম, যে ঋণ পরিশোধে সবচেয়ে উত্তম আচরণ করে।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
পাওনাদার তার প্রাপ্য দাবি করতে পারেন; ঋণ আরও ভালোভাবে পরিশোধ করুন।
যার কাছে অন্য কোনো ব্যক্তি অর্থ বা পণ্য ঋণী।
চুক্তি অনুযায়ী যে জিনিস পাওয়ার অধিকার কারও আছে, তা ফেরত চাওয়া।
সম্মত দায়িত্বে কমতি না রেখে যত্ন ও সদয়তার সঙ্গে ঋণ ফেরত দেওয়া।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে পাওনাদার তাঁর প্রাপ্য দাবি করতে পারেন, এবং তাঁর কথার ভঙ্গি অপ্রীতিকর—শুধু এই কারণে অন্যদের তাঁকে বাধা দেওয়া উচিত নয়। একই সঙ্গে, নবী ﷺ-এর দৃষ্টান্ত শেখায় যে ঋণগ্রহীতা আরও ভালোভাবে ঋণ পরিশোধ করে উদারতার সঙ্গে নিজের দায়িত্ব পালন করতে পারেন। এই অতিরিক্ত মূল্য স্বেচ্ছায় করা সদাচরণ; পাওনাদার আগে থেকে এটিকে শর্ত করতে পারেন না। ঋণের ওপর আগে থেকে শর্ত করা কোনো সুবিধা সুদের নিষেধাজ্ঞার আওতায় পড়ে। ফিকহি মাজহাবগুলো ঋণ পরিশোধ এবং উভয় পক্ষের অধিকার রক্ষার গুরুত্ব স্বীকার করে।
- সময়মতো ঋণ পরিশোধ করুন এবং পাওনাদারের সঙ্গে সম্মানের আচরণ করুন।
- ঋণ পরিশোধের সময় সামর্থ্য থাকলে স্বেচ্ছায় আরও ভালো কিছু দিন; এই অতিরিক্ত দানকে চুক্তির শর্ত করবেন না।
- কেউ নিজের পাওনা চাইলে, তাতে অন্যায় না করলে তাকে বাধা দেবেন না।
এই বর্ণনাতেও এক ব্যক্তির ঋণ দাবি করার কথা আছে এবং উত্তমভাবে ঋণ পরিশোধের গুরুত্বের সঙ্গে তা সম্পর্কিত।
Sahih al-Bukhari · #2392 (Sahih)একই গ্রন্থের এই বর্ণনাটিও ঋণ নিয়ে আচরণের কথা বলে এবং আর্থিক দায়িত্ব পালনের গুরুত্ব স্পষ্ট করে।
Sahih al-Bukhari · #2287 (Sahih)এই বর্ণনাটি ঋণ-দাবি হস্তান্তর নিয়ে আলোচনা করে এবং পাওনাদারের অধিকারসংক্রান্ত আলোচনাকে পরিপূর্ণ করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।