ঋণ, ঋণ পরিশোধ, সম্পত্তি রুদ্ধকরণ ও দেউলিয়াত্ব · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2400

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঋণ, ঋণ পরিশোধ, সম্পত্তি রুদ্ধকরণ ও দেউলিয়াত্ব
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، أَخِي وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَطْلُ الْغَنِيِّ ظُلْمٌ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আব্দুল আ’লা বর্ণনা করেছেন, মা’মারের সূত্রে, হাম্মাম ইবনে মুনাব্বিহ থেকে, যিনি ওয়াহব ইবনে মুনাব্বিহের ভাই; তিনি আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন, “সামর্থ্যবান ব্যক্তির ঋণ পরিশোধে টালবাহানা করা জুলুম।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি ঋণ পরিশোধ করতে সক্ষম হয়েও তা বিলম্বিত করে, সে অন্যায় করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পরিশোধে বিলম্ব

প্রাপ্য হওয়ার সময়ে কোনো বকেয়া অর্থ পরিশোধ না করা।

সচ্ছল

যার নিজের ঋণ পরিশোধ করার সামর্থ্য আছে।

অন্যায়

অন্যের অধিকার থেকে তাকে বঞ্চিত করা বা তার ক্ষতি করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই সতর্কবাণী তাদের জন্য, যারা প্রাপ্য হয়ে যাওয়া ঋণ পরিশোধে সক্ষম, কিন্তু বৈধ কারণ ছাড়াই তা বিলম্বিত করে। সে ক্ষেত্রে পাওনাদারের অর্থ দাবি করার অধিকার আছে এবং তিনি উপযুক্ত বিচারকের কাছে যেতে পারেন। যিনি সত্যিই পরিশোধে অক্ষম, তিনি এই সতর্কবাণীর আওতায় পড়েন না; কোরআন পাওনাদারদের এমন ব্যক্তিকে অবকাশ দিতে আহ্বান জানায়। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই ঋণ ফেরত পাওয়ার অধিকার এবং পাওনাদারের ক্ষতি করা নিষিদ্ধ—এ কথা স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সামর্থ্য থাকলে প্রাপ্য হয়ে যাওয়া ঋণ সময়মতো পরিশোধ করুন।
  2. পরিশোধ করতে না পারলে নিজে থেকেই পাওনাদারের সঙ্গে যোগাযোগ করুন এবং বাস্তবসম্মত সময়সীমা নিয়ে সৎভাবে আলোচনা করুন।
  3. সবার অধিকার সুরক্ষিত রাখতে ঋণ ও পরিশোধের শর্তগুলো স্পষ্টভাবে লিখে রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।