ঋণ, ঋণ পরিশোধ, সম্পত্তি রুদ্ধকরণ ও দেউলিয়াত্ব · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2407

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঋণ, ঋণ পরিশোধ, সম্পত্তি রুদ্ধকরণ ও দেউলিয়াত্ব
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنِّي أُخْدَعُ فِي الْبُيُوعِ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ لاَ خِلاَبَةَ ‏"‏‏.‏ فَكَانَ الرَّجُلُ يَقُولُهُ‏.‏

অনুবাদ

আবু নুআইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে, তিনি বলেন: আমি ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমাকে বলতে শুনেছি, এক ব্যক্তি নবী ﷺ-কে বললেন,

"আমি কেনাবেচায় প্রতারিত হই।" তখন তিনি বললেন, "যখন তুমি কেনাবেচা করো, তখন বলো: 'কোনো প্রতারণা নেই'।" অতঃপর ওই ব্যক্তি এ কথাটি বলতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যিনি প্রায়ই নিজেকে বঞ্চিত মনে করেন, তিনি কেনার সময় শর্ত করতে পারেন যে প্রতারণা গ্রহণযোগ্য হবে না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
প্রতারণা নয়

ক্রেতার স্পষ্টভাবে জানানো একটি শর্ত, যার মাধ্যমে তিনি লেনদেনে প্রতারিত হতে রাজি নন বলে জানান।

লেনদেন

অর্থের বিনিময়ে পণ্য বা সেবা আদান-প্রদানের চুক্তি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে দর-কষাকষির সময় যেসব ক্রেতা প্রতারিত হন, তাঁরা কেনাকাটার চুক্তি করার সময় নিজেদের সুরক্ষার জন্য একটি শর্ত স্পষ্ট করে বলতে পারেন। এই বক্তব্যে বোঝা যায়, বাণিজ্যিক চুক্তিতে সততা ও স্বচ্ছতা গুরুত্বপূর্ণ। এ শর্ত কীভাবে কার্যকর হবে, তা নিয়ে ফকিহরা আলোচনা করেছেন; এর সুনির্দিষ্ট ফল পরিস্থিতি ও মাজহাবের বিধানের ওপর নির্ভর করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কেনাকাটার চুক্তি চূড়ান্ত করার আগে আপনার প্রযোজ্য শর্তগুলো স্পষ্ট করে বলুন।
  2. পণ্য সম্পর্কে সৎভাবে তথ্য দিন এবং সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য ক্রেতার জানা দরকার এমন ত্রুটি গোপন করবেন না।
  3. সম্মতি দেওয়ার আগে দাম, শর্ত ও চুক্তির বিষয়গুলো যাচাই করতে সময় নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।