Sahih al-Bukhari, হাদিস 2408
Al-Mughira ibn Shu'ba বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Al-Mughira ibn Shu'ba থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ وَرَّادٍ، مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ عُقُوقَ الأُمَّهَاتِ، وَوَأْدَ الْبَنَاتِ، وَمَنَعَ وَهَاتِ، وَكَرِهَ لَكُمْ قِيلَ وَقَالَ، وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ، وَإِضَاعَةَ الْمَالِ ".
আমাদের কাছে উসমান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে জারির বর্ণনা করেছেন, মানসুর থেকে, শা’বী থেকে, ওয়াররাদ থেকে—যিনি মুগিরা ইবনে শু‘বার আযাদকৃত গোলাম ছিলেন—মুগিরা ইবনে শু‘বা থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ বলেছেন,
"নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদের ওপর হারাম করেছেন: মাতাদের অবাধ্য হওয়া, কন্যাসন্তানকে জীবন্ত পুঁতে ফেলা, প্রাপ্য অধিকার আটকে রাখা এবং মানুষের কাছে ভিক্ষা চাওয়া। আর আল্লাহ তোমাদের জন্য অপছন্দ করেছেন: অনর্থক কথাবার্তা, অতিরিক্ত প্রশ্ন করা এবং সম্পদের অপচয় করা।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এই হাদিস মায়েদের প্রতি অন্যায় এবং সম্পদের অপচয় নিষিদ্ধ করে।
মাকে কষ্ট দেওয়া বা সম্মান ও সদাচরণের অধিকার লঙ্ঘন করা।
যে অধিকারগুলো আদায় করা আবশ্যক, যেমন বাধ্যতামূলক আর্থিক দায়, তা পূরণ না করা।
উপকারহীন কথা, যার মধ্যে ফাঁকা আলাপ এবং অন্যদের সম্পর্কে অপ্রয়োজনীয় গল্প অন্তর্ভুক্ত।
আলেমরা এই হাদিস থেকে বুঝেছেন যে মায়েদের সঙ্গে সদাচরণের গুরুত্ব অনেক এবং কন্যাসন্তানদের জীবন্ত কবর দেওয়া নিষিদ্ধ। মানুষকে বাধ্যতামূলক অধিকার ও আর্থিক দায়ও পূরণ করতে হবে; প্রয়োজন ছাড়া ভিক্ষা করা এবং সম্পদ অপচয় করা নিন্দনীয়। অতিরিক্ত প্রশ্ন করা ও অর্থহীন কথা বলার বিরুদ্ধে সতর্কবাণী সংযমের শিক্ষা দেয়, তবে জ্ঞান অর্জনের আন্তরিক প্রশ্ন বা জরুরি সাহায্য চাওয়া নিষিদ্ধ করে না।
- মায়ের সঙ্গে সম্মানজনক আচরণ করুন এবং তাঁকে কষ্ট দিয়ে থাকলে সম্পর্ক পুনরুদ্ধার করুন।
- ঋণ ও অন্যান্য বাধ্যতামূলক প্রাপ্য সময়মতো পরিশোধ করুন এবং অর্থ বেপরোয়াভাবে খরচ করবেন না।
- শুধু প্রয়োজনটুকুই চান এবং অর্থহীন কথা ও ক্ষতিকর পরনিন্দা এড়িয়ে চলুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।