অযু · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 243

Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অযু
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ،، وَسَأَلَهُ النَّاسُ، وَمَا بَيْنِي وَبَيْنَهُ أَحَدٌ بِأَىِّ شَىْءٍ دُووِيَ جُرْحُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا بَقِيَ أَحَدٌ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، كَانَ عَلِيٌّ يَجِيءُ بِتُرْسِهِ فِيهِ مَاءٌ، وَفَاطِمَةُ تَغْسِلُ عَنْ وَجْهِهِ الدَّمَ، فَأُخِذَ حَصِيرٌ فَأُحْرِقَ فَحُشِيَ بِهِ جُرْحُهُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে সুফইয়ান ইবনে উয়াইনা খবর দিয়েছেন, আবূ হাযিম থেকে, যিনি সাহল ইবনে সা‘দ আস-সা‘ঈদীকে বলতে শুনেছেন। লোকজন তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন—অথচ আমার ও তাঁর মধ্যে আর কেউ ছিল না—নবী ﷺ-এর ক্ষতস্থানে কিসের দ্বারা চিকিৎসা করা হয়েছিল? তিনি বললেন: ‘এ বিষয়ে আমার চেয়ে ভালো জানে এমন কেউ আর বেঁচে নেই। আলী তাঁর ঢালে করে পানি নিয়ে আসতেন এবং ফাতিমা নবী ﷺ-এর মুখমণ্ডল থেকে রক্ত ধুয়ে দিতেন। অতঃপর একটি খেজুরপাতার চটাই আনা হলো, তা পোড়ানো হলো এবং তার ছাই ক্ষতস্থানে লাগানো হলো।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আলী পানি আনলেন এবং ফাতিমা নবী ﷺ-এর ক্ষতটির পরিচর্যা করলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ঢাল

যুদ্ধে সামনে ধরে রাখা একটি সুরক্ষামূলক বস্তু; এখানে এতে পানি বহন করা হয়েছিল।

খড়ের মাদুর

শুকনো উদ্ভিদের ডাঁটা দিয়ে তৈরি মাদুর, যার কিছু উপাদান পুড়িয়ে ক্ষতের ওপর প্রয়োগ করা হয়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে আহতদের সেবা করা এবং হাতের কাছে থাকা উপকরণ কাজে লাগানো বৈধ বলে বুঝেছেন। আলী ও ফাতিমার উপস্থিতি আরও দেখায় যে পরিবারের সদস্যরা নবী ﷺ-কে বাস্তবিকভাবে সহায়তা করতেন। বিবরণটি ওই পরিস্থিতির একটি কাজের কথা জানায়; এটি নিজে থেকে সবার জন্য কোনো সাধারণ চিকিৎসা-নির্দেশনা নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আহত বা অসুস্থ ব্যক্তিদের বাস্তবিক সহায়তা করুন এবং তাঁদের সেবায় উপযুক্ত উপকরণ ব্যবহার করুন।
  2. অন্যদের সেবায় পরিবারের সদস্য ও সহায়তাকারীদের নীরব অবদানের কদর করুন।
  3. বিশেষজ্ঞের পরামর্শ ছাড়া ঐতিহাসিক বিবরণকে আজকের চিকিৎসা-নির্দেশনা হিসেবে গ্রহণ করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।