বিবাদ ও মামলা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2420

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বিবাদ ও মামলা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammad ibn Abu Adiمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِالصَّلاَةِ فَتُقَامَ ثُمَّ أُخَالِفَ إِلَى مَنَازِلِ قَوْمٍ لاَ يَشْهَدُونَ الصَّلاَةَ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে আবী আদী বর্ণনা করেছেন, শু‘বা থেকে, সা‘দ ইবনে ইবরাহীম থেকে, হুমাইদ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, আবূ হুরাইরাহ থেকে, নবী ﷺ থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন:

"আমি অবশ্যই সংকল্প করেছিলাম যে, আমি নামাযের ইকামত দেওয়ার নির্দেশ দেব, অতঃপর যারা নামাযে উপস্থিত হয় না তাদের ঘরে গিয়ে তাদের ঘরসহ তাদের জ্বালিয়ে দেব।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ জামাতে নামাজ ছেড়ে দেওয়ার বিরুদ্ধে কঠোর সতর্কবাণী দিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইকামত

যে আহ্বান জানায় যে ফরজ নামাজ এখনই শুরু হবে।

নামাজে উপস্থিত হওয়া

জামাতে ফরজ নামাজে অংশ নেওয়া; এ প্রসঙ্গে মসজিদে উপস্থিত হওয়া বোঝানো হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই কঠোর সতর্কবাণী থেকে সক্ষম পুরুষদের জন্য জামাতে নামাজের অত্যন্ত গুরুত্ব উপলব্ধি করেন। বর্ণনার ভাষা নিন্দার তীব্রতা প্রকাশ করে, তবে নবী ﷺ উল্লিখিত শাস্তি কার্যকর করেননি; তাই আলেমরা জামাতে নামাজ ফরজ, নাকি জোরালোভাবে নির্দেশিত কর্তব্য—তা নিয়ে আলোচনা করেছেন। ফিকহি মাযহাবগুলোর সুনির্দিষ্ট বিধানগত শ্রেণিবিভাগে মতভেদ রয়েছে, তবে তারা নামাজে অংশ নেওয়ার গুরুত্ব তুলে ধরে এবং অনুপস্থিতির বৈধ কারণ স্বীকার করে। এই বক্তব্য ব্যক্তিবিশেষকে বাড়িঘরে হুমকি দিতে বা ক্ষতিসাধন করতে অনুমতি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দৈনন্দিন কাজকর্ম এমনভাবে সাজাও, যেন ফরজ জামাতের নামাজে অংশ নিতে পারো।
  2. হুমকি বা নিজের হাতে আইন তুলে নেওয়া ছাড়াই পরিবারের সদস্য ও বন্ধুদের একসঙ্গে নামাজ পড়তে সদয়ভাবে উৎসাহিত করো।
  3. বৈধ কোনো বাধা থাকলে নিজের ফিকহি মাযহাবের বিধান অনুসরণ করো এবং সময়মতো নামাজ আদায় করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।