লুকতা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2430

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লুকতা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ذَكَرَ رَجُلاً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ ـ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ـ ‏ "‏فَخَرَجَ يَنْظُرُ لَعَلَّ مَرْكَبًا قَدْ جَاءَ بِمَالِهِ، فَإِذَا هُوَ بِالْخَشَبَةِ فَأَخَذَهَا لأَهْلِهِ حَطَبًا، فَلَمَّا نَشَرَهَا وَجَدَ الْمَالَ وَالصَّحِيفَةَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

লাইস বলেছেন: জাফর ইবনে রবিয়া আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রহমান ইবনে হুরমুজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বনী ইসরাঈলের এক ব্যক্তির কথা উল্লেখ করেছেন — এবং তিনি পূর্ণ হাদিসটি বর্ণনা করেছেন —

"অতঃপর সে (পাওনাদার) সমুদ্রের দিকে গেল এই আশায় যে, হয়তো কোনো জাহাজ তার টাকা নিয়ে এসেছে। তখন সে একটি কাঠের টুকরো দেখতে পেল এবং তা তার পরিবারের জন্য জ্বালানি কাঠ হিসেবে নিয়ে নিল। যখন সে তা চিরল, তখন তার ভেতরে টাকা ও চিঠি পেল।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঋণদাতা কাঠের ভেতরে তার টাকা ও চিঠি ফিরে পেলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ঋণদাতা

যার কাছে অন্য একজনের ঋণ রয়েছে।

চিঠি

ঋণদাতা টাকার সঙ্গে যে লিখিত বার্তাটি রেখেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা উল্লেখ করেন যে ঋণদাতা সতর্কতার সঙ্গে তাঁর টাকা আমানত রেখেছিলেন এবং আল্লাহর ওপর ভরসা রেখে নিজের কাছে থাকা উপায়গুলো কাজে লাগিয়েছিলেন। পরিণতি দেখায়, অধিকার সংরক্ষণ ও ফিরিয়ে দেওয়ার ক্ষমতা আল্লাহর রয়েছে। তাওয়াক্কুল মানে নিষ্ক্রিয়ভাবে অপেক্ষা করা নয়: মানুষ আন্তরিকভাবে কাজ করে এবং উপলব্ধ উপায় গ্রহণ করে, তবে ফলাফল সম্পূর্ণ নিজের নিয়ন্ত্রণে আছে বলে মনে করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আর্থিক চুক্তি মেনে চলুন এবং গুরুত্বপূর্ণ চুক্তিগুলো সতর্কতার সঙ্গে লিখে রাখুন।
  2. নিজের অধিকার রক্ষায় উপলব্ধ উপায় গ্রহণ করুন এবং ফলাফল আল্লাহর ওপর ছেড়ে দিন।
  3. কোনো অধিকার কীভাবে বা কখন ফিরিয়ে দেওয়া হবে তা না জানলেও আন্তরিকভাবে কাজ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।