লুকতা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2432

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লুকতা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Muqatilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لأَنْقَلِبُ إِلَى أَهْلِي، فَأَجِدُ التَّمْرَةَ سَاقِطَةً عَلَى فِرَاشِي فَأَرْفَعُهَا لآكُلَهَا، ثُمَّ أَخْشَى أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً فَأُلْفِيَهَا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে মুকাতিল বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আব্দুল্লাহ খবর দিয়েছেন, আমাদেরকে মা’মার খবর দিয়েছেন, হাম্মাম ইবনে মুনাব্বিহ থেকে, তিনি আবূ হুরাইরাহ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

“আমি আমার পরিবারের কাছে ফিরে আসি, তখন আমি আমার বিছানায় একটি খেজুর পড়ে থাকতে দেখি। আমি সেটি খাওয়ার জন্য উঠিয়ে নিই, অতঃপর আমি আশঙ্কা করি যে এটি হয়তো সদকা, তাই আমি সেটি ফেলে দিই।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সদকা হয়ে থাকতে পারে—এমন পাওয়া একটি খেজুরও খাওয়া থেকে বিরত থাকতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সদকা

অধিকারী ব্যক্তিদের দেওয়া স্বেচ্ছামূলক বা বাধ্যতামূলক দান।

ওয়ারাআ

পরহেজগারির এমন চর্চা, যাতে সতর্কতার কারণে সন্দেহজনক বিষয় থেকেও বিরত থাকা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে নবী ﷺ-এর সূক্ষ্ম সতর্কতার আদর্শ গ্রহণ করেন: কোনো বস্তু সদকা হলে তা তাঁর জন্য বৈধ হতো না—এই আশঙ্কায় তিনি তা এড়িয়ে চলতেন। হাদিসটি এ শিক্ষা দেয় না যে পাওয়া সব বস্তুই নিষিদ্ধ; হারানো বস্তু সম্পর্কিত বিধান পরিস্থিতি ও প্রযোজ্য ফিকহি নিয়মের ওপর নির্ভর করে। সুন্নি চার মাযহাবে মূল্যবান পাওয়া বস্তু ঘোষণা করা ও সংরক্ষণ করা এবং মালিককে ফিরিয়ে দেওয়ার বিষয়গুলো আলোচনা করা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো জিনিসের উৎস নিয়ে সন্দেহ হলে, বিধি অনুযায়ী সেটি ব্যবহার করা আপনার জন্য বৈধ কি না তা যাচাই করুন।
  2. অন্যের সম্পদ দখল করবেন না—তা সামান্য কিছু হলেও।
  3. উপযুক্ত ক্ষেত্রে সন্দেহজনক সুবিধা ছেড়ে দিয়ে ওয়ারাআ চর্চা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।