লুকতা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2431

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লুকতা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِتَمْرَةٍ فِي الطَّرِيقِ قَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنِّي أَخَافُ أَنْ تَكُونَ مِنَ الصَّدَقَةِ لأَكَلْتُهَا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ يَحْيَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ وَقَالَ زَائِدَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ طَلْحَةَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে ইউসুফ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, মানসূর থেকে, তিনি তালহা থেকে, তিনি আনাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ পথের ওপর পড়ে থাকা একটি খেজুর দেখতে পেয়ে বললেন:

“যদি আমার এই ভয় না থাকত যে এটি সদকাহ হতে পারে, তবে আমি অবশ্যই এটি খেয়ে ফেলতাম।” এবং ইয়াহইয়া বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মানসূর। এবং যায়েদাহ মানসূর থেকে, তিনি তালহা থেকে বর্ণনা করেন যে, আমাদের কাছে আনাস বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সাদাকা হতে পারে—এই আশঙ্কায় নবী ﷺ কুড়িয়ে পাওয়া একটি খেজুর রেখে দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সাদাকা

স্বেচ্ছায় দান করা দাতব্য উপহার; এখানে দাতব্য হিসেবে দেওয়া খাবার বোঝানো হতে পারে।

কুড়িয়ে পাওয়া বস্তু

এমন কোনো জিনিস, যা কেউ কোনো স্থানে পায় এবং যার মালিক তখনই জানা যায় না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ বিশেষ সতর্কতার কারণে এমন খাবার এড়িয়ে চলতেন, যা সাদাকা হিসেবে নির্ধারিত হয়ে থাকতে পারে বলে তাঁর আশঙ্কা ছিল। হাদিসটি সতর্কতা ও পরহেজগারির পরিচয় দেয়: শুধু নিষিদ্ধ বিষয়ই নয়, কোনো কিছুর ব্যাপারে সংশয় থাকাও তা ছেড়ে দেওয়ার কারণ হতে পারে। ফকিহরা আরও আলোচনা করেন যে সাদাকা গ্রহণের বিধান ব্যক্তির অবস্থা ও খাবারের উৎস অনুযায়ী ভিন্ন হয়; শুধু এই বর্ণনা থেকে এমন সিদ্ধান্ত হয় না যে কুড়িয়ে পাওয়া প্রতিটি জিনিসই সাদাকা।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. খাবার বা সম্পদের বৈধতা নিয়ে সন্দেহ করার নির্দিষ্ট কারণ থাকলে তার উৎস যাচাই করুন।
  2. কোনো জিনিস অন্যের মালিকানাধীন বা বিশেষ কোনো উদ্দেশ্যে নির্ধারিত—এমন জোরালো কারণ থাকলে তা ছেড়ে দিন।
  3. ছোটখাটো সিদ্ধান্তেও পরহেজগারি অবলম্বন করুন এবং যে সুবিধার অধিকার আপনার নেই, তা নেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।