Sahih al-Bukhari, হাদিস 2435
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَحْلُبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ امْرِئٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِ، أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تُؤْتَى مَشْرُبَتُهُ فَتُكْسَرَ خِزَانَتُهُ، فَيُنْتَقَلَ طَعَامُهُ فَإِنَّمَا تَخْزُنُ لَهُمْ ضُرُوعُ مَوَاشِيهِمْ أَطْعِمَاتِهِمْ، فَلاَ يَحْلُبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ إِلاَّ بِإِذْنِهِ ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মালিক, নাফি‘ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমার রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"কোনো ব্যক্তি যেন অন্যের পশু তার অনুমতি ছাড়া দোহন না করে। তোমাদের মধ্যে কি কেউ এটা পছন্দ করবে যে, তার পানীয় ভাণ্ডারে কেউ এসে তার সংরক্ষণাগার ভেঙে ফেলবে এবং তার খাবার নিয়ে যাবে? নিশ্চয়ই তাদের পশুর বাটগুলোই তাদের জন্য খাদ্যের ভাণ্ডার হিসেবে কাজ করে। সুতরাং, কেউ যেন কারও পশু তার অনুমতি ছাড়া দোহন না করে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
মালিকের অনুমতি ছাড়া অন্যের গবাদিপশু থেকে দুধ দোহন করবেন না।
ভেড়া, ছাগল বা উটের মতো দুধ দেয় এমন গৃহপালিত পশু।
পশুর যে অংশে দুধ জমা থাকে।
কারও সম্পদ ব্যবহার করার জন্য তার মালিকের সম্মতি।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে অল্প পরিমাণ দুধ হলেও মালিকের অনুমতি ছাড়া অন্যের সম্পদ ব্যবহার করা বা নিয়ে নেওয়া যাবে না। খাদ্যভাণ্ডার ভেঙে ঢোকার সঙ্গে তুলনাটি স্পষ্ট করে যে ওলানের দুধ মালিকের খাদ্যসঞ্চয়ের অংশ। চার সুন্নি ফিকহি মাজহাব সাধারণভাবে সম্পত্তির সুরক্ষা এবং অন্যায়ভাবে দখল নিষিদ্ধ হওয়ার বিষয়টি স্বীকার করে; তবে অনুমতি বা বৈধ আইনগত ভিত্তি থাকলে ব্যবহার করা যায়।
- কারও খাবার, সরঞ্জাম বা অন্য কোনো সম্পদ ব্যবহারের আগে অনুমতি নিন।
- অন্যের খাদ্যসঞ্চয়ের যত্ন নিন, যেমনটি আপনি চান অন্যেরা আপনার সম্পদের যত্ন নিক।
- অন্যের গবাদিপশু বা অন্যান্য সম্পত্তির দেখাশোনা করলে শর্তগুলো স্পষ্টভাবে ঠিক করে নিন।
এই বর্ণনাটিও সম্পত্তির সুরক্ষা নিয়ে আলোচনা করে এবং কুড়িয়ে পাওয়া সম্পদের সঙ্গে কীভাবে আচরণ করতে হবে তা ব্যাখ্যা করে।
Sahih al-Bukhari · #2436 (Sahih)এই বর্ণনায় কুড়িয়ে পাওয়া সম্পদের কথা বলা হয়েছে এবং জোর দেওয়া হয়েছে যে সেটিকে ইচ্ছেমতো নিজের সম্পদ হিসেবে গণ্য করা যায় না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।