Sahih al-Bukhari, হাদিস 2436
Zayd ibn Khalid al-Juhani বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Zayd ibn Khalid al-Juhani থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اللُّقَطَةِ قَالَ " عَرِّفْهَا سَنَةً، ثُمَّ اعْرِفْ وِكَاءَهَا وَعِفَاصَهَا، ثُمَّ اسْتَنْفِقْ بِهَا، فَإِنْ جَاءَ رَبُّهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ قَالَ " خُذْهَا فَإِنَّمَا هِيَ لَكَ أَوْ لأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَضَالَّةُ الإِبِلِ قَالَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ ـ أَوِ احْمَرَّ وَجْهُهُ ـ ثُمَّ قَالَ " مَا لَكَ وَلَهَا، مَعَهَا حِذَاؤُهَا وَسِقَاؤُهَا، حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا ".
আমাদের কাছে কুতায়বা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইসমাঈল ইবনে জাফর বর্ণনা করেছেন, রাবী‘আ ইবনে আবী আব্দুর রহমান থেকে, তিনি ইয়াযীদ (আল-মুনবা‘ইসের আযাদকৃত গোলাম) থেকে, তিনি যাইদ ইবনে খালিদ আল-জুহানী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে লুকাতাহ (পড়ে থাকা পাওয়া জিনিস) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করল। তিনি বললেন:
"এক বছর পর্যন্ত এর ঘোষণা দাও, অতঃপর এর পাত্র এবং বাঁধনের দড়ি চিনে রাখো, তারপর তা ব্যবহার করো। যদি এর মালিক আসে, তবে তা তাকে ফিরিয়ে দাও।" সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করলেন: "হে আল্লাহর রাসূল! হারানো ছাগলের কী বিধান?" তিনি বললেন: "তা নিয়ে নাও, কারণ তা হয় তোমার জন্য, নয়তো তোমার ভাইয়ের জন্য, অথবা নেকড়ের জন্য।" তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "হে আল্লাহর রাসূল! হারানো উটের কী বিধান?" তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ এতটা ক্ষুব্ধ হলেন যে তাঁর গাল বা মুখমণ্ডল লাল হয়ে গেল, অতঃপর বললেন: "তোমার সাথে তার কী সম্পর্ক? তার নিজের পা এবং পানির পাত্র তার সাথেই আছে, যতক্ষণ না তার মালিক তাকে খুঁজে পায়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কুড়িয়ে পাওয়া সম্পদ সম্পর্কে ঘোষণা, যত্ন এবং মালিকের কাছে তা ফিরিয়ে দেওয়া জরুরি।
হারিয়ে যাওয়া এমন বস্তু, যা কেউ খুঁজে পেয়ে নিজের জিম্মায় রাখে।
কুড়িয়ে পাওয়া সম্পদের বাঁধন বা গিঁট এবং মোড়ক; এগুলো এমন শনাক্তকারী বৈশিষ্ট্য, যা মালিক বর্ণনা করতে পারেন।
ভেড়াকে হারিয়ে যাওয়া বা শিকারি প্রাণীর হাত থেকে রক্ষার প্রয়োজন হতে পারে; উট নিজেকে রক্ষা করতে পারে, তাই তাকে ছেড়ে দিতে হবে।
প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মূল্যবান কুড়িয়ে পাওয়া বস্তুটি যত্নসহকারে বর্ণনা করে এক বছর ধরে তার ঘোষণা দিতে হবে। এরপর কেউ সেটি ব্যবহার করলেও মালিক হাজির হলে তা ফিরিয়ে দেওয়ার দায় তার থেকেই যায়। ঘোষণা ও সংরক্ষণের সুনির্দিষ্ট বিধান মাজহাব ও পরিস্থিতিভেদে ভিন্ন। হারিয়ে যাওয়া ভেড়াকে হারানো থেকে রক্ষার জন্য নিরাপদে রাখা যেতে পারে; কিন্তু হারানো উটকে মুক্ত রাখতে হবে, কারণ সে নিজেকে রক্ষা করতে পারে।
- মূল্যবান কিছু কুড়িয়ে পেলে সঙ্গে সঙ্গে তার শনাক্তযোগ্য বৈশিষ্ট্য লিখে রাখুন এবং প্রযোজ্য নিয়ম অনুযায়ী ঘোষণা দিন।
- কুড়িয়ে পাওয়া সম্পদকে আমানত হিসেবে দায়িত্বের সঙ্গে দেখুন এবং বৈধ মালিক দাবি করলে তা ফিরিয়ে দিন।
- বিপথে হারানো প্রাণীকে অকারণে ফেলে যাবেন না; নিরাপদ থাকার জন্য তার কী প্রয়োজন তা বিবেচনা করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।