লুকতা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2438

Zayd ibn Khalid বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লুকতা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Zayd ibn Khalid থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ رَبِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ أَعْرَابِيًّا، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ اللُّقَطَةِ قَالَ ‏"‏ عَرِّفْهَا سَنَةً، فَإِنْ جَاءَ أَحَدٌ يُخْبِرُكَ بِعِفَاصِهَا وَوِكَائِهَا، وَإِلاَّ فَاسْتَنْفِقْ بِهَا ‏"‏‏.‏ وَسَأَلَهُ عَنْ ضَالَّةِ الإِبِلِ فَتَمَعَّرَ وَجْهُهُ، قَالَ ‏"‏ مَا لَكَ وَلَهَا مَعَهَا سِقَاؤُهَا وَحِذَاؤُهَا، تَرِدُ الْمَاءَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ، دَعْهَا حَتَّى يَجِدَهَا رَبُّهَا ‏"‏‏.‏ وَسَأَلَهُ عَنْ ضَالَّةِ الْغَنَمِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هِيَ لَكَ أَوْ لأَخِيكَ، أَوْ لِلذِّئْبِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, রবী‘আ থেকে, তিনি ইয়াযীদ (মুনবা‘ইসের আযাদকৃত গোলাম) থেকে, তিনি যাইদ ইবনে খালিদ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, এক বেদুঈন নবী ﷺ-কে লুকাতা (পড়ে থাকা বস্তু) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করল। তিনি বললেন:

"এক বছর পর্যন্ত এর ঘোষণা দাও। যদি কেউ এসে এর পাত্র এবং বাঁধনের রশি সম্পর্কে সঠিক তথ্য দেয়, তবে তা তাকে দিয়ে দাও; অন্যথায় তুমি তা ব্যবহার করতে পারো।" এরপর সে নবী ﷺ-কে হারানো উট সম্পর্কে জিজ্ঞেস করল। তখন নবী ﷺ-এর চেহারা রাগান্বিত হয়ে গেল এবং তিনি বললেন: "তোমার সাথে তার কী সম্পর্ক? তার সাথে তার পানির পাত্র ও জুতো রয়েছে, সে নিজেই পানির কাছে যায় এবং গাছপালা খায়। তাকে ছেড়ে দাও যতক্ষণ না তার মালিক তাকে খুঁজে পায়।" এরপর সে হারানো ছাগল সম্পর্কে জিজ্ঞেস করল। তখন তিনি বললেন: "তা তোমার জন্য, অথবা তোমার ভাইয়ের জন্য, অথবা নেকড়ের জন্য।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

পাওয়া সম্পদ ঘোষণা করে সতর্কতার সঙ্গে সংরক্ষণ করতে হয়; প্রাণীর ক্ষেত্রে করণীয় ভিন্ন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
লুকাতা

এমন পাওয়া বস্তু, যার মালিক অজানা।

ইফাস ও উইকা

কোনো কিছু বাঁধার পাত্র বা মোড়ক এবং তার দড়ি বা বন্ধনী।

হারানো ভেড়া

এমন ভেড়া যার মালিককে দেখা যাচ্ছে না; উটের বিপরীতে এটি শিকারি প্রাণীর ঝুঁকিতে থাকে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, মূল্যবান পাওয়া সম্পদের সন্ধানকারীকে এক বছর তা ঘোষণা করতে হবে এবং গোপন বৈশিষ্ট্য জিজ্ঞাসা করে মালিককে যাচাই করতে হবে। মালিক না এলে সন্ধানকারী তা ব্যবহার করতে পারে, তবে মালিক পরে হাজির হলে তার দায়িত্ব থেকেই যায়। ঘোষণা দেওয়ার পদ্ধতি এবং সম্পদের ধরন ও পরিস্থিতি অনুযায়ী সুনির্দিষ্ট বিধান নিয়ে ফকিহদের মধ্যে আলোচনা রয়েছে। উট নিজেকে রক্ষা করতে পারে বলে তাকে ছেড়ে দেওয়া হয়; আর ভেড়াকে হারিয়ে যাওয়া বা শিকারি প্রাণীর হাত থেকে বাঁচাতে তুলে নেওয়া যায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মূল্যবান কোনো সম্পদ পেলে কোথায় ও কখন পেয়েছ তা যত্নসহকারে নথিভুক্ত করো এবং উপযুক্তভাবে ঘোষণা করো।
  2. পাওয়া সম্পদ ফেরত দেওয়ার আগে দাবিদারের কাছে তার শনাক্তকারী বৈশিষ্ট্য জানতে চাও।
  3. অসহায় হারানো প্রাণীকে আশ্রয় দাও এবং শক্তিশালী, আত্মরক্ষায় সক্ষম প্রাণীর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য বিধান অনুসরণ করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।