Sahih al-Bukhari, হাদিস 2442
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salimسَالِمًا
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَالِمًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ، لاَ يَظْلِمُهُ وَلاَ يُسْلِمُهُ، وَمَنْ كَانَ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ كَانَ اللَّهُ فِي حَاجَتِهِ، وَمَنْ فَرَّجَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً فَرَّجَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرُبَاتِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
ইয়াহইয়া ইবনে বুকাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উকাইল থেকে, ইবনে শিহাব থেকে, সালিম তাঁকে জানিয়েছেন যে, আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে জানিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"একজন মুসলিম আরেকজন মুসলিমের ভাই। সে তার ওপর জুলুম করবে না এবং তাকে জুলুমের শিকার হতে দেবে না। যে ব্যক্তি তার ভাইয়ের প্রয়োজন পূরণ করে, আল্লাহ তার প্রয়োজন পূরণ করেন। যে ব্যক্তি কোনো মুসলিমের কষ্ট দূর করে, আল্লাহ কিয়ামতের দিন তার কষ্ট দূর করেন। আর যে ব্যক্তি কোনো মুসলিমের দোষ গোপন রাখে, আল্লাহ কিয়ামতের দিন তার দোষ গোপন রাখেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
একজন মুসলিম তার ভাইকে রক্ষা করেন এবং বিপদে তাকে সাহায্য করেন।
তার ভাইয়ের সুরক্ষা বা সহায়তার প্রয়োজন হলে তিনি সাহায্য থেকে বিরত থাকেন না।
গুরুতর উদ্বেগ, কষ্ট বা বিপদ, যা কারও ওপর ভারী বোঝা হয়ে চাপে।
বৈধ কারণ ছাড়া কারও ভুল বা ব্যক্তিগত বিষয় প্রকাশ করে না।
প্রাচীন আলেমরা এ হাদিস থেকে বুঝেছেন যে ভ্রাতৃত্বের বন্ধন ন্যায়বিচার ও পারস্পরিক সহায়তার দায়িত্ব নিয়ে আসে। একজন মুসলিমের অন্যের প্রতি জুলুম করা বা তাকে জালিমের হাতে তুলে দেওয়া উচিত নয়; সাহায্য করা, দুর্দশা লাঘব করা এবং অকারণে কারও ভুল প্রকাশ না করা—এসব কাজের জন্য আল্লাহ মহান প্রতিদানের অঙ্গীকার করেছেন। ভুল গোপন রাখার অর্থ নির্যাতন বা অপব্যবহার আড়াল করা কিংবা ভুক্তভোগীদের অধিকার থেকে বঞ্চিত করা নয়: ক্ষতি ও জুলুমের ক্ষেত্রে যথাযথ সহায়তা ও ন্যায়বিচার নিশ্চিত করতে হবে।
- কেউ কখন সাহায্য চাইছে তা খেয়াল করুন এবং সময়, পরামর্শ বা ব্যবহারিক সহায়তার মতো নির্দিষ্ট সহযোগিতা দিন।
- জুলুমের প্রতিবাদ করুন এবং চাপের মুখে থাকা কাউকে রক্ষা করুন, তবে নিজে জুলুম করবেন না।
- কারও ভুল কৌতূহলবশত ছড়াবেন না; অন্যরা বিপদে থাকলে বা ন্যায়বিচার প্রয়োজন হলে সাহায্য নিন।
এই বর্ণনাও দুনিয়ার কষ্টে কোনো মুমিনের দুর্দশা লাঘব করাকে কিয়ামতের দিনের স্বস্তির সঙ্গে যুক্ত করে।
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)হাদিসটি শেখায়, ঈমানের অংশ হলো নিজের জন্য যা কামনা করো, ভাইয়ের জন্যও তা কামনা করা।
Sahih al-Bukhari · #2444 (Sahih)এতে নবী ﷺ একে অন্যকে সাহায্য করতে উৎসাহিত করেছেন, যা ভাইকে অসহায়ভাবে ছেড়ে না দেওয়ার আহ্বানের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।