Sahih al-Bukhari, হাদিস 2443
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، وَحُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، سَمِعَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " انْصُرْ أَخَاكَ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا ".
আমাদের কাছে উসমান ইবনে আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হুশাইম বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন উবাইদুল্লাহ ইবনে আবী বকর ইবনে আনাস এবং হুমাইদ আত-তাওয়িল; তাঁরা উভয়েই আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে শুনেছেন যে তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন, “তোমার ভাইকে সাহায্য করো, সে জালিম হোক বা মাজলুম।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
জুলুম থামিয়ে বা আপনার ভাইকে রক্ষা করে তাকে সাহায্য করুন।
ন্যায়সঙ্গতভাবে তার পাশে দাঁড়ান, জুলুমকে সমর্থন করে এমনভাবে নয়।
যে অন্যের প্রতি জুলুম করে বা তার অধিকার লঙ্ঘন করে।
যে জুলুমের শিকার এবং নিজের অধিকার রক্ষায় সাহায্যের প্রয়োজন বোধ করে।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, জালিমকে সাহায্য করার অর্থ হলো তাকে থামানো এবং জুলুম ছেড়ে দিতে উৎসাহিত করা; আর মজলুমকে সাহায্য করার অর্থ হলো তার অধিকার রক্ষা করা। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব জোর দিয়ে বলে যে সংহতি মানে পাপ বা জুলুমে সমর্থন নয়: পক্ষপাতের চেয়ে ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠা ও ক্ষতি প্রতিরোধ অগ্রাধিকার পায়।
- আপনার বন্ধু কারও প্রতি জুলুম করলে শান্তভাবে তার সঙ্গে কথা বলুন এবং তাকে তা থামাতে সাহায্য করুন।
- জুলুমের শিকার ব্যক্তির কথা শুনে এবং উপযুক্ত সাহায্য দিয়ে তার পাশে দাঁড়ান।
- পরিবার বা বন্ধুদের প্রতি আনুগত্যকে কখনোই ন্যায়বিচার ও অন্যের অধিকারের ঊর্ধ্বে রাখবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।