জুলুম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2448

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জুলুম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمَكِّيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ، فَقَالَ ‏ "‏ اتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ، فَإِنَّهَا لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহইয়া ইবনে মূসা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ওয়াকী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, যাকারিয়া ইবনে ইসহাক আল-মাক্কী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে সাইফী থেকে, তিনি আবু মা‘বাদ (ইবনে আব্বাসের মুক্তদাস) থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ মু‘আযকে ইয়েমেনে প্রেরণ করলেন এবং বললেন:

"অত্যাচারিতের বদদো’আ থেকে বেঁচে থেকো, কারণ তার দো’আ ও আল্লাহর মধ্যে কোনো পর্দা নেই।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নিপীড়িতের দোয়া কোনো আড়াল ছাড়াই আল্লাহর কাছে পৌঁছে যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নিপীড়িত

যার অধিকার লঙ্ঘিত হয়েছে বা যার সঙ্গে অন্যায় আচরণ করা হয়।

দোয়া

এমন প্রার্থনা, যাতে কেউ আল্লাহর কাছে সাহায্য বা অন্য কিছু চায়।

কোনো আড়াল নেই

এটি এমন একটি রূপক, যা জোর দিয়ে বলে যে আল্লাহ সরাসরি দোয়া শোনেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই সতর্কবাণী শাসক এবং দায়িত্বশীল প্রত্যেককে ন্যায়সংগত আচরণে উদ্বুদ্ধ করে। যার ওপর অন্যায় করা হয়েছে তার দোয়া বিশেষ মনোযোগের দাবি রাখে; তাই এই বর্ণনা শেখায়, অন্যের অধিকার লঙ্ঘন করা যাবে না এবং অন্যায় হলে তা অবিলম্বে সংশোধন করতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তোমার দায়িত্বাধীন মানুষের সঙ্গে ন্যায়সংগত আচরণ করো এবং তাদের অভিযোগ গুরুত্ব দিয়ে শোনো।
  2. লঙ্ঘিত অধিকার অবিলম্বে ফিরিয়ে দাও এবং ক্ষতিগ্রস্ত ব্যক্তির কাছে ক্ষমা চাও।
  3. তোমার ওপর অন্যায় হলে আল্লাহর কাছে সাহায্য চাও এবং একই সঙ্গে তা ন্যায়সঙ্গত উপায়ে সংশোধনের চেষ্টা করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।