জুলুম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2455

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জুলুম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Jabala পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Hafs ibn Umaral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Jabalaجَبَلَةَ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَبَلَةَ، كُنَّا بِالْمَدِينَةِ فِي بَعْضِ أَهْلِ الْعِرَاقِ، فَأَصَابَنَا سَنَةٌ، فَكَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَرْزُقُنَا التَّمْرَ، فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَمُرُّ بِنَا فَيَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الإِقْرَانِ، إِلاَّ أَنْ يَسْتَأْذِنَ الرَّجُلُ مِنْكُمْ أَخَاهُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাফস ইবনে উমর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু’বা, জাবালা থেকে: আমরা মদিনায় ইরাকের কিছু লোকের সাথে ছিলাম, তখন আমরা দুর্ভিক্ষে আক্রান্ত হই। ইবনে যুবাইর আমাদের খেজুর দিতেন। ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা আমাদের পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় বলতেন:

“নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল ﷺ একসাথে দুটি খেজুর খেতে নিষেধ করেছেন, তবে তোমাদের কেউ যদি তার ভাইয়ের অনুমতি নেয় (তবে তা বৈধ)।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সবার সঙ্গে ভাগ করা খাবার থেকে নিজের অংশের বেশি নেওয়ার আগে অনুমতি নিন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইক্‌রান

খাবার ভাগাভাগি করে খাওয়ার সময় একসঙ্গে দুটি খেজুর নেওয়া বা খাওয়া।

দুর্ভিক্ষ

যে সময়ে খাবারের তীব্র সংকট দেখা দেয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন ব্যাখ্যাকারীরা একসঙ্গে দুটি খেজুর খেতে নিষেধ করার বিষয়টিকে ন্যায্যভাবে ভাগ করার সঙ্গে যুক্ত করেছেন: এভাবে যে ব্যক্তি নিজের অংশের চেয়ে বেশি নেয়, সে তার সঙ্গীদের অধিকারের কথাও বিবেচনা করে। অন্যদের সম্মতি থাকলে তা নেওয়া বৈধ। বর্ণনাটি নির্দিষ্টভাবে ভাগ করে খাওয়া খেজুর নিয়ে; নিজের জন্য নির্ধারিত ও সম্মত অংশ নিষিদ্ধ করার কোনো কারণ এটি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সবার সঙ্গে খাবার ভাগ করে খাওয়ার সময় আগে অনুমতি না নিয়ে নিজের অংশের বেশি নেবেন না।
  2. খাবারের সংকট হলে কীভাবে ন্যায্যভাবে খাবার ভাগ করা হবে, তা সবাই মিলে ঠিক করুন।
  3. খাওয়ার সময় খেয়াল রাখুন, আপনার পছন্দ অন্যদের কীভাবে ক্ষতিগ্রস্ত করতে পারে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।