Sahih al-Bukhari, হাদিস 2456
Abu Masud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে Abu Mas'ud পর্যন্ত
- 1Abu an‑Nu'manal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ أَبُو شُعَيْبٍ كَانَ لَهُ غُلاَمٌ لَحَّامٌ فَقَالَ لَهُ أَبُو شُعَيْبٍ اصْنَعْ لِي طَعَامَ خَمْسَةٍ لَعَلِّي أَدْعُو النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَامِسَ خَمْسَةٍ. وَأَبْصَرَ فِي وَجْهِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْجُوعَ ـ فَدَعَاهُ، فَتَبِعَهُمْ رَجُلٌ لَمْ يُدْعَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ هَذَا قَدِ اتَّبَعَنَا أَتَأْذَنُ لَهُ ". قَالَ نَعَمْ.
আবু নু‘মান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু আওয়ানা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমাশ থেকে, তিনি আবু ওয়াইল থেকে, তিনি আবু মাসউদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আনসারদের এক ব্যক্তি ছিলেন যাকে আবু শু‘আইব বলা হতো। তাঁর এক গোলাম ছিল যে পেশায় কসাই ছিল। আবু শু‘আইব তাকে বললেন,
"আমার জন্য পাঁচ জনের খাবার তৈরি করো, যাতে আমি নবী ﷺ-কে আরও চার জনের সাথে পঞ্চম ব্যক্তি হিসেবে দাওয়াত করতে পারি।" আবু শু‘আইব নবী ﷺ-এর চেহারায় ক্ষুধার লক্ষণ দেখেছিলেন, তাই তিনি তাঁকে দাওয়াত করলেন। তখন এমন এক ব্যক্তি তাদের অনুসরণ করল যাকে দাওয়াত করা হয়নি। নবী ﷺ বললেন, "এই ব্যক্তি আমাদের অনুসরণ করেছে, তুমি কি তাকে অনুমতি দাও?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আতিথেয়তার ক্ষেত্রে অতিরিক্ত কোনো অতিথি খাবারে যোগ দেওয়ার আগে অনুমতি নেওয়া উচিত।
আবু শু‘আইব নবী ﷺ-এর চেহারায় ক্ষুধার চিহ্ন দেখে তাঁকে খাবারের দাওয়াত দেন।
মদিনার অধিবাসীরা, যারা নবী ﷺ ও মক্কা থেকে হিজরতকারীদের সমর্থন করেছিলেন।
যিনি পশু জবাই করে মাংস প্রস্তুত করতেন।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, আমন্ত্রিত নন এমন কেউ খাবারে যোগ দেওয়ার আগে গৃহকর্তার অনুমতি নেওয়া উচিত। নবী ﷺ গৃহকর্তা এবং অনামন্ত্রিত ব্যক্তি—উভয়ের প্রতিই সম্মান দেখিয়েছিলেন: তিনি প্রথমে অনুমতি চেয়েছিলেন এবং সিদ্ধান্তটি আবু শু‘আইবের ওপর ছেড়ে দিয়েছিলেন। এ থেকেও বোঝা যায়, গৃহকর্তা উদারভাবে অতিরিক্ত অতিথিদের গ্রহণ করতে পারেন।
- কোনো খাবার বা সমাবেশে যোগ দেওয়ার আগে অনুমতি নিন।
- গৃহকর্তা অতিরিক্ত অতিথিকে সাদরে গ্রহণ করতে পারেন, তবে তা তাঁর জন্য বাধ্যতামূলক নয়।
- অন্যদের অভাবের লক্ষণ খেয়াল করুন এবং সবার অধিকার রক্ষা করে সাহায্যের প্রস্তাব দিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।