Sahih al-Bukhari, হাদিস 2464
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ أَبُو يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ كُنْتُ سَاقِيَ الْقَوْمِ فِي مَنْزِلِ أَبِي طَلْحَةَ، وَكَانَ خَمْرُهُمْ يَوْمَئِذٍ الْفَضِيخَ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنَادِيًا يُنَادِي " أَلاَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ ". قَالَ فَقَالَ لِي أَبُو طَلْحَةَ اخْرُجْ فَأَهْرِقْهَا، فَخَرَجْتُ فَهَرَقْتُهَا، فَجَرَتْ فِي سِكَكِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ قَدْ قُتِلَ قَوْمٌ وَهْىَ فِي بُطُونِهِمْ. فَأَنْزَلَ اللَّهُ {لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا} الآيَةَ.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আবদুর রহমান আবূ ইয়াহইয়া, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আফফান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে যাইদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাবিত, আনাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে:
"আমি আবূ তালহার বাড়িতে লোকদের পানীয় পরিবেশনকারী ছিলাম এবং সেদিন তাদের মদ ছিল ফাধীখ (খেজুরের তৈরি পানীয়)। তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ একজন ঘোষককে নির্দেশ দিলেন যে তিনি ঘোষণা করবেন: 'শোনো! নিশ্চয়ই মদ হারাম করা হয়েছে।'" তিনি বলেন: "তখন আবূ তালহা আমাকে বললেন: 'বেরিয়ে যাও এবং এটা ঢেলে ফেলো।' আমি বেরিয়ে গেলাম এবং তা ঢেলে ফেললাম; ফলে তা মদিনার গলিতে গড়িয়ে পড়ল। তখন কিছু লোক বলল: 'অনেক লোক তো শহীদ হয়ে গেছে অথচ তাদের পেটে এখনও মদ রয়েছে!' এরপর আল্লাহ নাযিল করলেন: {যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছে ও সৎকর্ম করেছে, তারা পূর্বে যা ভক্ষণ করেছে সে জন্য তাদের কোনো অপরাধ নেই} [আল-মায়েদা: ৯৩]।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নিষেধাজ্ঞা ঘোষণার পর তারা সঙ্গে সঙ্গে পানীয়টি ফেলে দেন এবং আল্লাহর রহমতের ওপর ভরসা করেন।
নবী ﷺ-এর পক্ষ থেকে ঘোষক যখন জানালেন যে নেশাজাতীয় পানীয় নিষিদ্ধ হয়েছে, তখন আবু তালহা সেখানে থাকা পানীয় ফেলে দিতে বললেন। নিষেধাজ্ঞার আগে যারা মারা গিয়েছিলেন, তাঁরা এর জন্য দায়ী হবেন কি না—এই প্রশ্নের উত্তরে সূরা আল-মায়িদার (৫:৯৩) আয়াত উল্লেখ করা হয়।
খেজুর থেকে তৈরি এক ধরনের পানীয়।
নিষিদ্ধ পানীয়টি ঢেলে দিয়ে ব্যবহারের অযোগ্য করে দাও।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, মুমিনরা আল্লাহর সুস্পষ্ট নিষেধাজ্ঞা অবিলম্বে মেনে চলেন এবং নিষিদ্ধ পানীয় সংরক্ষণ বা কেনাবেচা করেন না। সূরা আল-মায়িদার আয়াতটি নিষেধাজ্ঞার আগে যারা ঈমান এনেছিলেন ও সৎকাজ করতেন, তাঁদের তখন পান করা পানীয় সম্পর্কে আশ্বস্ত করে; তবে এটি নিষেধাজ্ঞা তুলে দেয় না। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই নেশাজাতীয় পানীয়কে হারাম গণ্য করে।
- নিষিদ্ধ বস্তুটি অবিলম্বে বর্জন করুন এবং নিশ্চিত করুন যেন তা আর ব্যবহার না হয়।
- নতুন কোনো বিধানকে পশ্চাৎমুখীভাবে এমন কিছুর ওপর প্রয়োগ করবেন না, যা বিধানটির আগে বৈধ ছিল।
- ধর্মীয় বিধানের নির্ভরযোগ্য ঘোষণা বাস্তব কাজের মাধ্যমে অনুসরণ করুন।
এই বর্ণনা আল্লাহর রাসুল ﷺ যা নিষিদ্ধ করেছেন তা থেকে বিরত থাকার ওপর জোর দেয়; এটি আনাসের বর্ণিত তাৎক্ষণিক আনুগত্যের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
Sahih al-Bukhari · #2462 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি সহিহ আল-বুখারিতে এই অনুচ্ছেদের ঠিক পাশেই রয়েছে এবং অন্যায়-সংক্রান্ত অধ্যায়ের প্রসঙ্গ বুঝতে সহায়তা করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।