Sahih al-Bukhari, হাদিস 2480
Abdullah ibn Amr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abdullah ibn Yazidal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
- 2Sa'idسَعِيدٌ
- 3Abu al‑Aswadأَبُو الأَسْوَدِ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ـ هُوَ ابْنُ أَبِي أَيُّوبَ ـ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াযিদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাঈদ — অর্থাৎ ইবনে আবি আইয়্যুব — তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবুল আসওয়াদ, ইকরিমা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছি: “যে ব্যক্তি তার সম্পদ রক্ষা করতে গিয়ে নিহত হয়, সে শহীদ।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নিজের সম্পদের বৈধ আত্মরক্ষা করতে গিয়ে নিহত হলে তাকে শহীদ গণ্য করা হয়।
যে ব্যক্তি অন্যায়ভাবে তা কেড়ে নিতে চায়, তার কাছ থেকে নিজের বৈধ সম্পদ সুরক্ষিত রাখা।
যাকে শহীদের বিশেষ সওয়াবের প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে; এখানে এর অর্থ স্বয়ংক্রিয়ভাবে যুদ্ধক্ষেত্রে নিহত হওয়া নয়।
ক্লাসিক্যাল আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে অন্যায়ভাবে সম্পদ কেড়ে নেওয়ার বিরুদ্ধে কেউ নিজের সম্পদ রক্ষা করতে পারে এবং এ সময় নিহত হলে শহীদের সওয়াব পায়। এই অনুমতি অতিরিক্ত সহিংসতার অবাধ ছাড়পত্র নয়: আত্মরক্ষার উদ্দেশ্য হতে হবে আক্রমণ ঠেকানো এবং তা আইনের সীমার মধ্যে থাকতে হবে। পরিস্থিতি ও প্রয়োজনীয় আত্মরক্ষার বিধান বিবেচনা করে ফিকহি মাজহাবগুলো এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ আলোচনা করে।
- অন্যায়ের বিরুদ্ধে নিজের সম্পদ রক্ষা করো, তবে আক্রমণ থামাতে যতটুকু প্রয়োজন তার বেশি বলপ্রয়োগ কোরো না।
- বিরোধ দেখা দিলে প্রথমে নিরাপদ ও শান্তিপূর্ণ সমাধান খোঁজো; প্রয়োজন হলে উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের সহায়তা নাও।
- অন্যের সম্পদের প্রতি সম্মান দেখাও এবং ন্যায়সংগত উপায়ে নিজের অধিকার দাবি করো।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।