জুলুম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2482

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জুলুম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَانَ رَجُلٌ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ، يُقَالُ لَهُ جُرَيْجٌ، يُصَلِّي، فَجَاءَتْهُ أُمُّهُ فَدَعَتْهُ، فَأَبَى أَنْ يُجِيبَهَا، فَقَالَ أُجِيبُهَا أَوْ أُصَلِّي ثُمَّ أَتَتْهُ، فَقَالَتِ اللَّهُمَّ لاَ تُمِتْهُ حَتَّى تُرِيَهُ الْمُومِسَاتِ‏.‏ وَكَانَ جُرَيْجٌ فِي صَوْمَعَتِهِ، فَقَالَتِ امْرَأَةٌ لأَفْتِنَنَّ جُرَيْجًا‏.‏ فَتَعَرَّضَتْ لَهُ فَكَلَّمَتْهُ فَأَبَى، فَأَتَتْ رَاعِيًا، فَأَمْكَنَتْهُ مِنْ نَفْسِهَا فَوَلَدَتْ غُلاَمًا، فَقَالَتْ هُوَ مِنْ جُرَيْجٍ‏.‏ فَأَتَوْهُ، وَكَسَرُوا صَوْمَعَتَهُ فَأَنْزَلُوهُ وَسَبُّوهُ، فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى ثُمَّ أَتَى الْغُلاَمَ، فَقَالَ مَنْ أَبُوكَ يَا غُلاَمُ قَالَ الرَّاعِي‏.‏ قَالُوا نَبْنِي صَوْمَعَتَكَ مِنْ ذَهَبٍ‏.‏ قَالَ لاَ إِلاَّ مِنْ طِينٍ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসলিম ইবনে ইবরাহীম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জারীর ইবনে হাযিম, মুহাম্মাদ ইবনে সীরীন থেকে, আবূ হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

"বনী ইসরাঈলের মধ্যে জুরাইজ নামে এক ব্যক্তি ছিলেন। তিনি যখন সালাতরত অবস্থায় ছিলেন, তখন তাঁর মা এসে তাঁকে ডাকলেন, কিন্তু তিনি তাঁর ডাকে সাড়া দিতে অস্বীকার করলেন। তিনি মনে মনে বললেন: 'আমি কি তাঁর ডাকে সাড়া দেব, নাকি আমার সালাত চালিয়ে যাব?' অতঃপর তাঁর মা পুনরায় তাঁর কাছে এলেন এবং দোয়া করলেন: 'হে আল্লাহ! তুমি তাকে মৃত্যু দিও না যতক্ষণ না তুমি তাকে বেশ্যাদের মুখ দেখাও।' জুরাইজ তখন তাঁর উপাসনালয়ে ছিলেন। এক নারী বলল: 'আমি অবশ্যই জুরাইজকে বিভ্রান্ত করব।' সে তাঁর কাছে গিয়ে তাঁকে প্রলুব্ধ করার চেষ্টা করল, কিন্তু তিনি তা প্রত্যাখ্যান করলেন। তখন সেই নারী এক রাখালের কাছে গিয়ে নিজেকে তার কাছে সমর্পণ করল এবং একটি পুত্রসন্তান প্রসব করল। সে দাবি করল যে, এই সন্তান জুরাইজের। লোকেরা জুরাইজের কাছে এল, তাঁর উপাসনালয় ভেঙে ফেলল, তাঁকে নিচে নামাল এবং তাঁকে গালিগালাজ করল। জুরাইজ ওযু করলেন ও সালাত আদায় করলেন, এরপর শিশুটির কাছে গিয়ে জিজ্ঞেস করলেন: 'হে শিশু! তোমার পিতা কে?' শিশুটি উত্তর দিল: 'সেই রাখাল।' লোকেরা বলল: 'আমরা আপনার জন্য স্বর্ণের উপাসনালয় নির্মাণ করব।' তিনি বললেন: 'না, শুধুমাত্র মাটির তৈরি হলেই হবে।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জুরাইজ অপবাদের মুখে অবিচল ছিলেন এবং আল্লাহ তাঁকে নির্দোষ প্রমাণ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উপাসনাকক্ষ

একটি নির্জন আশ্রয়স্থল, যেখানে জুরাইজ একান্তে থাকতেন।

ওজু

কিছু ইবাদতের আগে মুসলিমদের সম্পাদিত ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জনের ধোয়া।

অপবাদ

কারও সম্পর্কে ক্ষতিকর ও মিথ্যা অভিযোগ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইমাম নববিসহ আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, এই কাহিনি বাবা-মায়ের প্রতি সদাচরণের গুরুত্ব তুলে ধরে। নফল নামাজের সময় কোনো বাবা বা মা সাহায্য বা মনোযোগ চাইলে ব্যক্তি তাঁদের ডাকে সাড়া দিতে পারেন; ফরজ নামাজের বিধান আলাদা, এবং বৈধ কারণ ছাড়া তা ভাঙা হয় না। ফিকহি মাজহাবগুলো নামাজের বিধানের মধ্যে এই পার্থক্য আলোচনা করেছে। কাহিনিটি আরও শেখায়, নির্জনতা ও ইবাদত অন্যদের প্রতি যত্নের দায় থেকে কাউকে অব্যাহতি দেয় না, এবং আল্লাহ নির্দোষ ব্যক্তিকে নির্দোষ প্রমাণ করতে পারেন। অভিযোগের পর জুরাইজ নামাজ বেছে নেন এবং প্রতিশোধ না নিয়ে শান্তভাবে সত্য উদ্ঘাটন করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বাবা-মায়ের ডাককে গুরুত্ব দাও এবং সম্মানের সঙ্গে সাড়া দাও; পাশাপাশি নামাজের বিধান বিবেচনা করো।
  2. প্রমাণ ছাড়া অভিযোগ ছড়িয়ো না এবং সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিকে ঘটনা ব্যাখ্যা করার সুযোগ দাও।
  3. অন্যায়ের মুখে শান্ত থাকো এবং সত্য প্রকাশের ন্যায়সংগত পথ খোঁজো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।