Sahih al-Bukhari, হাদিস 252
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে Abu Ja'far পর্যন্ত
- 1Abdullah ibn Muhammadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3Zuhayrزُهَيْرٌ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Abu Ja'farأَبُو جَعْفَرٍ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ، أَنَّهُ كَانَ عِنْدَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ هُوَ وَأَبُوهُ، وَعِنْدَهُ قَوْمٌ فَسَأَلُوهُ عَنِ الْغُسْلِ،. فَقَالَ يَكْفِيكَ صَاعٌ. فَقَالَ رَجُلٌ مَا يَكْفِينِي. فَقَالَ جَابِرٌ كَانَ يَكْفِي مَنْ هُوَ أَوْفَى مِنْكَ شَعَرًا، وَخَيْرٌ مِنْكَ، ثُمَّ أَمَّنَا فِي ثَوْبٍ.
আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে আদম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে যুহাইর বর্ণনা করেছেন, আবূ ইসহাক থেকে, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আবূ জা‘ফার বর্ণনা করেছেন যে, তিনি ও তাঁর পিতা জাবির ইবনে আব্দুল্লাহর নিকট উপস্থিত ছিলেন এবং সেখানে আরও কিছু লোক ছিল। তারা তাঁর কাছে গোসল সম্পর্কে জিজ্ঞেস করল। তখন তিনি বললেন:
“তোমার জন্য এক সা’ পানিই যথেষ্ট।” এক ব্যক্তি বলল: “এতে আমার চলবে না।” তখন জাবির বললেন: “এক সা’ পানি এমন এক সত্তার জন্য যথেষ্ট ছিল, যার চুল তোমার চেয়ে বেশি ঘন ছিল এবং যিনি তোমার চেয়ে উত্তম ছিলেন (অর্থাৎ নবী ﷺ)।” অতঃপর তিনি একটি কাপড় পরিধান করে আমাদের ইমামতি করে সালাত আদায় করলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ যেমন দেখিয়েছেন, এক সা‘ পানি দিয়েও গোসল যথেষ্ট হতে পারে।
নির্দিষ্ট কিছু পরিস্থিতিতে আবশ্যক পূর্ণাঙ্গ ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জনের স্নান।
আয়তনের একটি ঐতিহ্যবাহী পরিমাপ; এখানে গোসলের জন্য যথেষ্ট পানির পরিমাণ বোঝানো হয়েছে।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, শরীর ও চুল ভালোভাবে ধোয়া হলে অল্প পানিতেও গোসল যথেষ্ট হয়। সা‘ কোনো নির্দিষ্ট সর্বোচ্চ সীমা নয়; প্রয়োজনীয় পানির পরিমাণ ব্যক্তি ও পরিস্থিতিভেদে ভিন্ন হয়। বর্ণনাটি আরও তুলে ধরে যে নবী ﷺ অনাড়ম্বর জীবনযাপন করতেন এবং জাবির নামাজে ইমামতি করার সময় একটিমাত্র পোশাক পরেছিলেন।
- গোসলের সময় প্রয়োজনের বেশি পানি ব্যবহার করবেন না, তবে নিশ্চিত করুন যেন পানি সর্বত্র পৌঁছায়।
- নিজের চুল ও শরীর অনুযায়ী পানির পরিমাণ ঠিক করুন; বর্ণিত সা‘ বাধ্যতামূলক সর্বোচ্চ সীমা নয়।
- ইবাদতকে দামি পোশাকের ওপর নির্ভরশীল ভাববেন না: জাবির একটিমাত্র পোশাকে নামাজ পড়েছিলেন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।