গোসল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 251

Aisha bint Abi Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গোসল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha bint Abi Bakr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، يَقُولُ دَخَلْتُ أَنَا وَأَخُو، عَائِشَةَ عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلَهَا أَخُوهَا عَنْ غُسْلِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَدَعَتْ بِإِنَاءٍ نَحْوًا مِنْ صَاعٍ، فَاغْتَسَلَتْ وَأَفَاضَتْ عَلَى رَأْسِهَا، وَبَيْنَنَا وَبَيْنَهَا حِجَابٌ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَبَهْزٌ وَالْجُدِّيُّ عَنْ شُعْبَةَ قَدْرِ صَاعٍ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে আব্দুস-সামাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে আবূ বকর ইবনে হাফস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আবূ সালামাহকে বলতে শুনেছি,

"আমি এবং আয়েশার ভাই আয়েশার কাছে প্রবেশ করলাম। তখন তাঁর ভাই নবী ﷺ-এর গোসলের পদ্ধতি সম্পর্কে তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন। আয়েশা (রা.) একটি পাত্র আনালেন যাতে প্রায় এক সা‘ পরিমাণ পানি ছিল। অতঃপর তিনি গোসল করলেন এবং তাঁর মাথায় পানি ঢাললেন, আর সেই সময় আমাদের ও তাঁর মধ্যে একটি পর্দা ছিল।" আবূ আব্দুল্লাহ বলেন: ইয়াযিদ ইবনে হারুন, বাহয এবং আল-জুদ্দি শু‘বা থেকে 'এক সা‘ পরিমাণ' উক্তিটি বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়েশা জানান, নবী ﷺ প্রায় এক সাʿ পানি দিয়ে গোসল করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গোসল

কিছু নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে আবশ্যক পূর্ণাঙ্গ ধর্মীয় শুচিকরণ।

সাʿ

শস্য ও অন্যান্য শুকনো পণ্যের জন্য ব্যবহৃত ঐতিহ্যবাহী আয়তন-পরিমাপ; এখানে প্রায় এক সাʿ পানি বোঝানো হয়েছে।

পর্দা

আয়েশা গোসলের পদ্ধতি দেখানোর সময় দর্শনার্থীদের দৃষ্টি থেকে নিজেকে আড়াল করতে যে আড়াল ব্যবহার করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, প্রয়োজনীয় সব অংশে পানি পৌঁছালে অল্প পানি দিয়েও গোসল শুদ্ধ হতে পারে। উল্লিখিত পরিমাণটি নবী ﷺ-এর মিতব্যয়ী আমলের উদাহরণ, বাধ্যতামূলক নির্দিষ্ট পরিমাপ নয়। আয়েশা পর্দার আড়ালে কাজটি দেখিয়েছিলেন; এটি শালীনতা ও শরীর আড়াল করার গুরুত্ব তুলে ধরে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যত্নসহকারে গোসল সম্পন্ন করতে যতটুকু পানি দরকার, শুধু ততটুকুই ব্যবহার করুন।
  2. ব্যক্তিগত পরিচ্ছন্নতা শেখার বা দেখানোর সময় গোপনীয়তা ও শালীনতা রক্ষা করুন।
  3. নির্ভরযোগ্য বর্ণনা অধ্যয়ন করে গোসলের ব্যবহারিক বিধান শিখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।