Sahih al-Bukhari, হাদিস 2526
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ahmad ibn Abu Rajaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ
- 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5An‑Nadr ibn Anas ibn Malikالنَّضْرُ بْنُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم {مَنْ أَعْتَقَ شَقِيصًا مِنْ عَبْدٍ }
আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে আবী রাজা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে আদম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে জারীর ইবনে হাযিম বর্ণনা করেছেন, আমি কাতাদাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমার কাছে নযর ইবনে আনাস ইবনে মালিক বর্ণনা করেছেন, বাশীর ইবনে নাহীক থেকে, আবূ হুরাইরাহ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ বলেছেন: "যে ব্যক্তি কোনো গোলামের একটি অংশ মুক্ত করল..."
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে ব্যক্তি যৌথ মালিকানাধীন দাসের নিজের অংশ মুক্ত করে, তাকে অবশিষ্ট অংশগুলোও কিনে মুক্ত করতে হবে।
আইনগত মালিকানার এমন একটি ভাগ, যা একজন এক বা একাধিক অন্য ব্যক্তির সঙ্গে ভাগ করে রাখেন।
তৎকালীন আইনব্যবস্থায় যাঁকে সম্পত্তি হিসেবে গণ্য করা হতো; হাদিসটি তাঁকে মুক্ত করার বিষয়ে আলোচনা করে।
কাউকে দাসত্ব থেকে মুক্ত করা।
পূর্ণ বর্ণনা থেকে ধ্রুপদি ভাষ্যকারেরা বুঝেছেন যে, কেউ যৌথ মালিকানাধীন দাসের একটি অংশ মুক্ত করলে এবং তার পর্যাপ্ত সম্পদ থাকলে, ব্যক্তিটিকে সম্পূর্ণ মুক্ত করার জন্য তাকে বাকি অংশগুলোর মূল্য পরিশোধ করতে হবে। মালিকের পর্যাপ্ত সামর্থ্য না থাকলে তাঁর অংশটুকু মুক্ত হবে, আর পাঠ অনুযায়ী বাকি অংশ যৌথ মালিকানায় থেকে যাবে। এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ও শর্ত নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; মূল কথা হলো, আংশিক মুক্তি যেন সহ-মালিকদের অধিকার ক্ষুণ্ণ না করে এবং পূর্ণ মুক্তিকে উৎসাহিত করা হয়।
- যৌথ মালিকানার ক্ষেত্রে এমন সমঝোতা করুন, যাতে সংশ্লিষ্ট সবার অধিকার রক্ষা পায়।
- সুযোগ থাকলে মানুষকে নিপীড়ন থেকে সম্পূর্ণ মুক্ত করতে অবদান রাখুন।
- প্রত্যেক মানুষের সঙ্গে ন্যায়বিচার করুন এবং তার মর্যাদা অক্ষুণ্ণ রাখুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।