Sahih al-Bukhari, হাদিস 2527
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Musaddadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
- 6Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَعْتَقَ نَصِيبًا أَوْ شَقِيصًا فِي مَمْلُوكٍ، فَخَلاَصُهُ عَلَيْهِ فِي مَالِهِ إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ، وَإِلاَّ قُوِّمَ عَلَيْهِ، فَاسْتُسْعِيَ بِهِ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ ". تَابَعَهُ حَجَّاجُ بْنُ حَجَّاجٍ وَأَبَانُ وَمُوسَى بْنُ خَلَفٍ عَنْ قَتَادَةَ. اخْتَصَرَهُ شُعْبَةُ.
আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াজিদ ইবনে যুরাই‘ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সা‘ঈদ বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি আন-নাদর ইবনে আনাস থেকে, তিনি বাশির ইবনে নাহিক থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:
“যে ব্যক্তি কোনো গোলামের নিজস্ব অংশ বা তার কিছু অংশ মুক্ত করল, যদি তার পর্যাপ্ত সম্পদ থাকে তবে অবশিষ্ট মূল্য পরিশোধ করে গোলামটিকে পূর্ণভাবে মুক্ত করা তার দায়িত্ব। আর যদি তার সামর্থ্য না থাকে, তবে গোলামটির অবশিষ্ট মূল্য নির্ধারণ করা হবে এবং তাকে অতিরিক্ত কষ্ট না দিয়ে কাজ করার সুযোগ দেওয়া হবে যাতে সে তার অবশিষ্ট মূল্য পরিশোধ করতে পারে।” হাজ্জাজ ইবনে হাজ্জাজ, আবান ও মূসা ইবনে খালাফও কাতাদাহ থেকে এটি অনুসরণ করেছেন। শু‘বা এটি সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে ব্যক্তি কোনো অংশ মুক্ত করে, তার উচিত অন্যায় না করে সম্পূর্ণ মুক্তির ব্যবস্থা করার চেষ্টা করা।
একাধিক ব্যক্তি একই দাসের মালিক হলে মালিকানার অধিকারের একটি ভাগ।
অবশিষ্ট অংশের দাম হিসেবে বিশেষজ্ঞদের নির্ধারিত অর্থ।
ব্যক্তিকে অতিরিক্ত বোঝা না চাপিয়ে প্রাপ্য অর্থ উপার্জনের সুযোগ দেওয়া হয়।
ধ্রুপদি ফকিহরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে যৌথ মালিকানার কোনো অংশ মুক্ত করলে লক্ষ্য হওয়া উচিত সম্পূর্ণ মুক্তি। মুক্তিদাতার অবশিষ্ট অংশগুলোর মূল্য পরিশোধের সামর্থ্য থাকলে তা তার নিজের সম্পদ থেকে দিতে হবে; সামর্থ্য না থাকলে মূল্য নির্ধারণ করা হবে, এবং মুক্তিপ্রাপ্ত ব্যক্তি অযৌক্তিক জবরদস্তি ছাড়াই তা পরিশোধ করতে পারবেন। এই বিধি কখন প্রযোজ্য এবং মূল্য নির্ধারণ ও পরিশোধ বাস্তবে কীভাবে হবে—এসব বিষয় নিয়ে বিভিন্ন ফিকহি মাজহাব আলোচনা করেছে।
- যৌথ মালিকানার ক্ষেত্রে এমন সমঝোতা করুন, যাতে সংশ্লিষ্ট ব্যক্তির মর্যাদা ও স্বাধীনতা রক্ষা পায়।
- সামর্থ্য অনুযায়ী দায়িত্ব নিন এবং যাঁকে অর্থ পরিশোধ করতে হবে তাঁর ওপর অতিরিক্ত বোঝা চাপাবেন না।
- দানশীলতার সঙ্গে ন্যায্য মূল্যায়ন ও সুচিন্তিত সমঝোতা যুক্ত রাখুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।