Sahih al-Bukhari, হাদিস 254
Jubayr ibn Mut'im বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu Nu'aymal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Sulayman ibn Suradسُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ
- 5Jubayr ibn Mut'imجُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا ". وَأَشَارَ بِيَدَيْهِ كِلْتَيْهِمَا.
আমাদের কাছে আবূ নু‘আইম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে যুহাইর বর্ণনা করেছেন, আবূ ইসহাক থেকে, তিনি বলেছেন: আমার কাছে সুলাইমান ইবন সুরাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার কাছে জুবাইর ইবন মুত‘ইম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"আমি তো আমার মাথায় তিনবার পানি ঢালি।" এবং তিনি তাঁর উভয় হাত দিয়ে ইশারা করলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ বর্ণনা করেছেন যে তিনি নিজের মাথায় তিনবার পানি ঢেলেছিলেন।
ফরজ গোসলের সময় মাথায় পানি ঢেলে তা প্রবাহিত করা।
নাপাকির কিছু অবস্থায় আবশ্যক পূর্ণাঙ্গ ধর্মীয় গোসল।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মাথায় তিনবার পানি ঢালা নবী ﷺ-এর গুসলের পদ্ধতির অন্তর্ভুক্ত। বর্ণনাটিতে একটি মুস্তাহাব আমলের কথা বলা হয়েছে; সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব পুরো শরীর ধোয়াকে শুদ্ধ গুসলের মূল শর্ত হিসেবে গণ্য করে, যদিও বিস্তারিত বিষয় ও মুস্তাহাব কাজ নিয়ে মতভেদ রয়েছে। দুই হাত দিয়ে ইশারা করা নবী ﷺ-এর ব্যাখ্যাকে আরও স্পষ্ট করে।
- গুসলের সময় নবী ﷺ-এর পদ্ধতি অনুসরণ করে মাথায় সতর্কভাবে পানি প্রবাহিত করুন।
- গুসলের সময় পুরো শরীর ধুয়ে নিন, যাতে সব অংশে পানি পৌঁছায়।
- সহায়ক হলে কথা ও অঙ্গভঙ্গি—উভয়ের মাধ্যমে ধর্মীয় কাজ স্পষ্টভাবে বুঝিয়ে দিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।