Sahih al-Bukhari, হাদিস 2559
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Ubaydullahal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Malik ibn Anasمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
- 4Ibn Fulanابْنُ فُلاَنٍ
- 5Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 6তাঁর বাবাأَبِيهِ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي ابْنُ فُلاَنٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু ‘উবায়দিল্লাহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনু ওয়াহব, তিনি বলেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন মালিক ইবনু আনাস, তিনি বলেন: এবং আমাকে খবর দিয়েছেন ইবনু ফুলান, সা‘ঈদ আল-মাকবুরী থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আবূ হুরায়রাহ — رضي الله عنه — থেকে, নাবী ﷺ থেকে। এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ‘আবদুল্লাহ ইবনু মুহাম্মাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ‘আবদুর রযযাক, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মা‘মার, হাম্মাম থেকে, আবূ হুরায়রাহ — رضي الله عنه — থেকে, নাবী ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন:
"তোমাদের কেউ যখন কাউকে মারে বা শাস্তি দেয়, তখন সে যেন চেহারা থেকে বিরত থাকে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে লড়াই করে, তার মুখমণ্ডল রক্ষা করা এবং অপ্রয়োজনীয় আঘাত এড়ানো উচিত।
এখানে কাউকে আঘাত করা বা কারও সঙ্গে লড়াই করা বোঝানো হয়েছে।
মুখে আঘাত করো না এবং শরীরের এই সংবেদনশীল অংশে সহিংসতা প্রয়োগ করো না।
শাস্তি দেওয়ার বৈধ কারণ থাকলেও কাউকে মুখে আঘাত করা নিষিদ্ধ—ধ্রুপদি আলেমরা এই বর্ণনা থেকে এমন সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন। মর্যাদা ও সংবেদনশীলতার কারণে মুখমণ্ডল সুরক্ষার যোগ্য। এই নির্দেশনা পশুদের আঘাত করার ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই মুখে আঘাত করার নিষেধাজ্ঞা স্বীকার করে।
- বিরোধের সময় কখনো কারও মুখে আঘাত করো না; বরং সরে যাও এবং পরিস্থিতি শান্ত করো।
- শিশু বা অন্য কাউকে অপমান, আঘাত কিংবা মুখে সহিংসতা না করে সংশোধন করো।
- পশুদের প্রতিও সংযত আচরণ করো এবং অপ্রয়োজনীয় কষ্ট দেওয়া থেকে বিরত থাকো।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।