Sahih al-Bukhari, হাদিস 2560
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Aisha থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ إِنَّ بَرِيرَةَ دَخَلَتْ عَلَيْهَا تَسْتَعِينُهَا فِي كِتَابَتِهَا وَعَلَيْهَا خَمْسَةُ أَوَاقٍ، نُجِّمَتْ عَلَيْهَا فِي خَمْسِ سِنِينَ، فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ وَنَفِسَتْ فِيهَا أَرَأَيْتِ إِنْ عَدَدْتُ لَهُمْ عَدَّةً وَاحِدَةً، أَيَبِيعُكِ أَهْلُكِ، فَأُعْتِقَكِ، فَيَكُونَ وَلاَؤُكِ لِي فَذَهَبَتْ بَرِيرَةُ إِلَى أَهْلِهَا، فَعَرَضَتْ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ فَقَالُوا لاَ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ لَنَا الْوَلاَءُ. قَالَتْ عَائِشَةُ فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ. فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اشْتَرِيهَا فَأَعْتِقِيهَا، فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ". ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا بَالُ رِجَالٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ، مَنِ اشْتَرَطَ شَرْطًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَهْوَ بَاطِلٌ، شَرْطُ اللَّهِ أَحَقُّ وَأَوْثَقُ ".
লাইস বলেন: ইউনুস আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব থেকে, উরওয়া বলেছেন: আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেছেন: বারীরা তাঁর কাছে এসেছিল নিজের মুক্তির চুক্তিপত্র (কিতাবত) পরিশোধে সাহায্য চাইতে। তার ওপর পাঁচ উকিয়া ধার্য ছিল যা পাঁচ বছরে কিস্তিতে পরিশোধ করতে হতো। আয়েশা তার প্রতি আগ্রহান্বিত হয়ে বললেন:
"আচ্ছা বলো তো, যদি আমি তাদের একবারে পুরো অর্থ পরিশোধ করি, তবে কি তোমার মালিকরা তোমাকে আমার কাছে বিক্রি করবে? তখন আমি তোমাকে মুক্ত করে দেব এবং তোমার ওয়ালা হবে আমার জন্য।" বারীরা তার মালিকদের কাছে গিয়ে এই প্রস্তাব দিল। তারা বলল: "না, যদি না ওয়ালা আমাদের জন্য হয়।" আয়েশা বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর কাছে গেলাম এবং এ বিষয়টি তাঁকে জানালাম। তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ তাঁকে বললেন: "তাকে কিনে নাও এবং মুক্ত করে দাও, কারণ ওয়ালা কেবল তারই যে মুক্ত করে।" এরপর আল্লাহর রাসূল ﷺ দাঁড়ালেন এবং বললেন: "কী হলো সেই লোকদের, যারা এমন সব শর্ত আরোপ করে যা আল্লাহর কিতাবে নেই? যে ব্যক্তি এমন কোনো শর্ত আরোপ করে যা আল্লাহর কিতাবে নেই, তা বাতিল। আল্লাহর শর্তই অধিকতর সত্য ও সুদৃঢ়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
চুক্তির কোনো শর্ত আল্লাহ নির্ধারিত ওয়ালার বিধান বদলাতে পারে না।
বারিরা তাঁর মুক্তির চুক্তি সম্পন্ন করতে আয়িশার কাছে সাহায্য চেয়েছিলেন। তাঁর মালিকেরা তাঁকে এই শর্তে বিক্রি করতে চেয়েছিলেন যে ওয়ালা তাদেরই হবে। আয়িশা নবী ﷺ-এর কাছে পরামর্শ চাইলে তিনি ওয়ালা সম্পর্কে বিধান জানিয়ে দেন।
এমন একটি চুক্তি, যার মাধ্যমে দাসত্বে থাকা ব্যক্তি নির্ধারিত অর্থ পরিশোধের পর মুক্ত হন।
দাসত্বে থাকা কাউকে মুক্ত করার ফলে সৃষ্ট একটি আইনগত সম্পর্ক, যার সঙ্গে উত্তরাধিকারের বিধানও যুক্ত।
প্রাচীন কালের ওজনের একক; হাদিসে পাঁচ উকিয়ার কথা বলা হয়েছে, যা পাঁচটি বার্ষিক কিস্তিতে পরিশোধ করার কথা।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ওয়ালা সেই ব্যক্তির প্রাপ্য, যিনি মুক্ত করেন; চুক্তির শর্ত দিয়ে তা অন্য কাউকে দেওয়া যায় না। আল্লাহর বিধানের বিরোধী কোনো শর্ত বাতিল, যদিও চুক্তির বাকি অংশ বৈধ থাকতে পারে। বিভিন্ন ধরনের চুক্তিতে এমন বাতিল শর্তের সুনির্দিষ্ট পরিণতি নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর আলোচনা রয়েছে; তবে তারা স্বীকার করে যে মানুষের কোনো চুক্তি আল্লাহর নির্ধারিত বিধানকে অকার্যকর করতে পারে না।
- চুক্তি করার আগে শর্তগুলো মনোযোগ দিয়ে পড়ুন এবং স্পষ্টভাবে ঠিক করুন।
- চুক্তির কোনো শর্ত আল্লাহর স্পষ্ট বিধানের সঙ্গে সাংঘর্ষিক হলে তা প্রত্যাখ্যান করুন।
- অসহায় মানুষকে ন্যায়সঙ্গতভাবে সাহায্য করতে নিজের সামর্থ্য কাজে লাগান।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।