হাদিয়া · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2572

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হাদিয়া
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَنْفَجْنَا أَرْنَبًا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ، فَسَعَى الْقَوْمُ فَلَغَبُوا، فَأَدْرَكْتُهَا فَأَخَذْتُهَا، فَأَتَيْتُ بِهَا أَبَا طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا، وَبَعَثَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَرِكِهَا ـ أَوْ فَخِذَيْهَا قَالَ فَخِذَيْهَا لاَ شَكَّ فِيهِ ـ فَقَبِلَهُ‏.‏ قُلْتُ وَأَكَلَ مِنْهُ قَالَ وَأَكَلَ مِنْهُ‏.‏ ثُمَّ قَالَ بَعْدُ قَبِلَهُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু’বা, হিশাম ইবনে যায়েদ ইবনে আনাস ইবনে মালিক থেকে, তিনি আনাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমরা মাররুয যাহরানে একটি খরগোশ তাড়া করলাম। লোকজন এর পিছু ধাওয়া করল কিন্তু তারা ক্লান্ত হয়ে পড়ল। আমি সেটি ধরে ফেললাম এবং আবূ তালহার কাছে নিয়ে এলাম। তিনি সেটি জবেহ করলেন এবং এর নিতম্ব বা দুটি রান আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর কাছে পাঠালেন (বর্ণনাকারী নিশ্চিত করেছেন যে কোনো সন্দেহ ছাড়াই তিনি দুটি রান পাঠিয়েছিলেন)। নবী ﷺ তা গ্রহণ করলেন। আমি জিজ্ঞেস করলাম:

“তিনি কি তা থেকে খেয়েছেন?” তিনি উত্তর দিলেন: “হ্যাঁ, তিনি তা থেকে খেয়েছেন।” অতঃপর তিনি পুনরায় বললেন: “তিনি তা গ্রহণ করেছিলেন।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁকে উপহার দেওয়া হালাল শিকার গ্রহণ করেছিলেন এবং তা খেয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মার্‌র আয-যাহরান

এমন একটি স্থান, যেখানে সাহাবিরা খরগোশ শিকার করতেন।

রানের গোশত

প্রাণীর পেছনের পায়ের গোশত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে যথাযথভাবে জবাই করা বৈধ শিকারের গোশত হালাল এবং তা উপহার হিসেবে গ্রহণ করা যায়। নবী ﷺ দেখিয়েছেন, উপযুক্ত উপহার গ্রহণ ও তা খাওয়া উত্তম; এটি অন্যদের সঙ্গে খাবার ভাগ করে নেওয়ারও সমর্থন করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হালাল খাবার অন্যদের সঙ্গে ভাগ করুন এবং আন্তরিক উদারতার সঙ্গে তা উপহার দিন।
  2. উপহারের আর্থিক মূল্য নয়, এর পেছনের সদুদ্দেশ্যকে মর্যাদা দিন।
  3. শিকার করা প্রাণীর গোশত খাওয়ার আগে নিশ্চিত করুন যে প্রাণীটিকে ইসলামী বিধান অনুযায়ী জবাই করা হয়েছে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।