হাদিয়া · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2574

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হাদিয়া
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ibrahim ibn Musaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4তাঁর বাবাأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّاسَ، كَانُوا يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ، يَبْتَغُونَ بِهَا ـ أَوْ يَبْتَغُونَ بِذَلِكَ ـ مَرْضَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইবরাহীম ইবনে মূসা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবদাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হিশাম তাঁর পিতার সূত্রে এবং তিনি আয়েশা (আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, মানুষ রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সন্তুষ্টি অর্জনের উদ্দেশ্যে আয়েশা (রা.)-এর পালাদিনে তাঁকে উপহার প্রদান করার জন্য বিশেষভাবে সেই দিনটি বেছে নিত।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

লোকেরা নবী ﷺ-কে উপহার দেওয়ার জন্য আয়িশার পালার দিনটি বেছে নিতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আয়িশার দিন

স্ত্রীদের মধ্যে সময় বণ্টন অনুযায়ী যে দিন নবী ﷺ আয়িশার কাছে থাকতেন।

সন্তুষ্টি

তৃপ্তি ও অনুমোদন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে উপহারের মাধ্যমে ভালোবাসা প্রকাশ করা বৈধ এবং এ কাজে নবী ﷺ-কে সন্তুষ্ট করার চেষ্টা করা উত্তম। আয়িশার পালার দিন বেছে নেওয়ার কারণ ছিল, তাঁরা নবী ﷺ যখন তাঁর কাছে থাকতেন তখন তাঁকে উপহার দিতে চাইতেন; এর অর্থ এই নয় যে অন্য স্ত্রীদের মর্যাদা কম ছিল। বর্ণনাটি একটি বৈধ রীতির কথা বলে, নির্দিষ্ট দিনে উপহার দেওয়া বাধ্যতামূলক—এ কথা বলে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আন্তরিক নিয়তে উপহার দিন—দেখানো বা বিনিময়ে কিছু দাবি করার জন্য নয়।
  2. ছোট উপহারকেও মূল্য দিন এবং উপহারদাতাকে কৃতজ্ঞতা জানান।
  3. কাউকে আনন্দ দেওয়ার উপযুক্ত সময় বেছে নিন, তবে ব্যক্তিগত অভ্যাসকে ধর্মীয় বাধ্যবাধকতা বানাবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।