হাদিয়া · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2575

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হাদিয়া
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ إِيَاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَهْدَتْ أُمُّ حُفَيْدٍ خَالَةُ ابْنِ عَبَّاسٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَقِطًا وَسَمْنًا وَأَضُبًّا، فَأَكَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الأَقِطِ وَالسَّمْنِ، وَتَرَكَ الضَّبَّ تَقَذُّرًا‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَأُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَلَوْ كَانَ حَرَامًا مَا أُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আদাম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শো’বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে জা’ফর ইবনে ইয়াস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি সাঈদ ইবনে জুবাইরকে ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমার সূত্রে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: ইবনে আব্বাসের খালা উম্মে হুফাইদ নবী ﷺ-এর কাছে কিছু শুকনো দই (আকিত), ঘি (সামন) এবং মরু টিকটিকি (দাব্ব) উপঢৌকন পাঠালেন। তখন নবী ﷺ শুকনো দই ও ঘি খেলেন, কিন্তু অপছন্দবশত টিকটিকিটি খেলেন না। ইবনে আব্বাস বলেন:

“রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর খাবারের পাত্রে সেই টিকটিকি খাওয়া হয়েছিল; যদি তা হারাম হতো, তবে তা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর খাবারের পাত্রে কখনো খাওয়া হতো না।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ অপছন্দের কারণে মরুভূমির গিরগিটি খাননি, হারাম বলে নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আকিত

শুকনো দুগ্ধজাত খাবার, সাধারণত দই থেকে তৈরি।

ঘি

পরিশোধিত মাখন।

মরুভূমির গিরগিটি

কাঁটাওয়ালা লেজবিশিষ্ট আগামা গোত্রের এক প্রজাতির গিরগিটি, যা আরব মরুভূমিতে পাওয়া যায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে মরুভূমির গিরগিটি খাওয়া বৈধ, যদিও নবী ﷺ এটি পছন্দ করতেন না বলে নিজে খাননি। তাঁর ব্যক্তিগত পছন্দ কোনো খাবারকে হারাম করে না। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবের মতে, মূলত মরুভূমির গিরগিটি খাওয়া বৈধ; এই বর্ণনা আরও দেখায় যে কোনো বৈধ উপহারকে হারাম না বলে ভদ্রভাবে প্রত্যাখ্যান করা যায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজে যে খাবার পছন্দ করেন না, আর ধর্মীয়ভাবে যা নিষিদ্ধ—দুটির মধ্যে পার্থক্য করুন।
  2. কোনো উপহার না চাইলে দাতাকে বা তাঁর পছন্দকে খাটো না করে বিনয়ের সঙ্গে প্রত্যাখ্যান করুন।
  3. কোনো খাবারকে হারাম বলার আগে তার ধর্মীয় বিধান সম্পর্কে জেনে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।