হাদিয়া · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2577

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হাদিয়া
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِلَحْمٍ فَقِيلَ تُصُدِّقَ عَلَى بَرِيرَةَ قَالَ ‏ "‏ هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ، وَلَنَا هَدِيَّةٌ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে গুনদার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ-এর কাছে কিছু গোশত আনা হলো এবং বলা হলো যে এটি বারীরাকে সদকা হিসেবে দেওয়া হয়েছে। তখন তিনি বললেন: "এটি তার জন্য সদকা, কিন্তু আমাদের জন্য হাদিয়া (উপহার)।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সদকার কোনো বস্তু প্রাপক অন্যকে দিলে, তা সেই ব্যক্তির জন্য উপহার হয়ে যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সদকা

আল্লাহর সন্তুষ্টির উদ্দেশ্যে কাউকে দেওয়া দান।

উপহার

স্বেচ্ছায় অন্যকে দেওয়া কোনো বস্তু; এখানে এর প্রকৃতি নির্ভর করে কে তা গ্রহণ করছে তার ওপর।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কোনো অভাবীকে সদকা হিসেবে দেওয়া বস্তুটি তার মালিকানায় চলে যায়। এরপর সে তা অন্য কাউকে উপহার দিতে পারে—এমনকি নবী ﷺ ও তাঁর পরিবারকেও। প্রথম প্রাপকের জন্য বস্তুটির সদকার মর্যাদা বহাল থাকে, কিন্তু যিনি পরে তা উপহার হিসেবে গ্রহণ করেন, তাঁর ক্ষেত্রে তা আর সদকা থাকে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রাপ্ত কোনো উপহার দিয়ে কাউকে সাহায্য করতে পারলে উদার মনে তা তাকে দিয়ে দিন।
  2. সদকার ক্ষেত্রে প্রাপক কে, তা বিবেচনা করুন: একজনের জন্য যা সদকা, অন্যজনের জন্য তা সাধারণ উপহার হতে পারে।
  3. উপহারের মর্যাদা দিন এবং তা বৈধভাবে হস্তান্তরিত হলে তার আগের উৎস নিয়ে আপত্তি করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।