গোসল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 259

Maymunah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গোসল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Maymunah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَتْنَا مَيْمُونَةُ، قَالَتْ صَبَبْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غُسْلاً، فَأَفْرَغَ بِيَمِينِهِ عَلَى يَسَارِهِ فَغَسَلَهُمَا، ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَهُ، ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ الأَرْضَ فَمَسَحَهَا بِالتُّرَابِ، ثُمَّ غَسَلَهَا، ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ، وَأَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ، ثُمَّ أُتِيَ بِمِنْدِيلٍ، فَلَمْ يَنْفُضْ بِهَا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে উমর ইবনে হাফস ইবনে গিয়াস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আল-আ‘মাশ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে সালিম বর্ণনা করেছেন, কুরাইব থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে মাইমুনা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি নবী ﷺ-এর জন্য গোসলের পানি ঢেলে দিলাম। তখন তিনি তাঁর ডান হাত দিয়ে বাম হাতে পানি ঢেলে উভয় হাত ধুয়ে নিলেন। অতঃপর তিনি তাঁর লজ্জাস্থান ধৌত করলেন। এরপর তিনি তাঁর হাত মাটিতে রাখলেন এবং তা মাটি দিয়ে ঘষে পরিষ্কার করলেন, তারপর পানি দিয়ে ধুয়ে ফেললেন। অতঃপর তিনি কুলি করলেন ও নাকে পানি টেনে তা বের করে দিলেন। এরপর তিনি তাঁর মুখমণ্ডল ধৌত করলেন এবং মাথায় পানি ঢাললেন। তারপর তিনি একটু সরে গিয়ে তাঁর পা দুটি ধুয়ে নিলেন। অতঃপর তাঁর কাছে একটি তোয়ালে আনা হলো, কিন্তু তিনি তা ব্যবহার করেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ নির্দিষ্ট ধাপে গোসল করতেন এবং যত্নসহকারে পবিত্রতা অর্জন করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গোসল

আচারগত পবিত্রতার গোসল, যাতে পানি দিয়ে পুরো শরীর ধোয়া হয়।

লজ্জাস্থান

শরীরের গোপন অঙ্গসমূহ।

নাক ঝাড়লেন

নাকে পানি নিয়ে তা আবার ফুঁ দিয়ে বের করে দিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে গোসলের মধ্যে যত্নসহকারে সম্পূর্ণ পরিচ্ছন্নতা অর্জন করা অন্তর্ভুক্ত; এর মধ্যে হাত ও গোপন অঙ্গ ধোয়া, মুখ ও নাক কুলি করা এবং পুরো শরীর ধোয়া রয়েছে। বর্ণনায় বলা হয়েছে, নবী ﷺ একটু সরে যাওয়ার পর পা ধুয়েছিলেন; আলেমরা এটিকে বৈধ পদ্ধতি বলেছেন। তাঁকে দেওয়া কাপড়টি ব্যবহার না করার অর্থ এই নয় যে শরীর মোছা নিষিদ্ধ; বর্ণনাটি কেবল ওই সময়ে তিনি যা করেছিলেন তা জানায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গোসলের সময় যত্নসহকারে ধাপগুলো অনুসরণ করুন এবং নিশ্চিত করুন যেন পানি পুরো শরীরে পৌঁছায়।
  2. গোপন অঙ্গে স্পর্শ করার পর হাত পরিষ্কার করুন।
  3. নবী ﷺ ওই সময় তোয়ালে ব্যবহার করেননি বলে তোয়ালে দিয়ে শরীর মোছা নিষিদ্ধ নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।