হাদিয়া · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2594

Maimuna বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হাদিয়া
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Maimuna থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَقَالَ بَكْرٌ عَنْ عَمْرٍو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ مَيْمُونَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَعْتَقَتْ وَلِيدَةً لَهَا فَقَالَ لَهَا ‏ "‏ وَلَوْ وَصَلْتِ بَعْضَ أَخْوَالِكِ كَانَ أَعْظَمَ لأَجْرِكِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

বকর আমর থেকে, তিনি বুকাইর থেকে, তিনি কুরাইব (ইবনে আব্বাসের আযাদকৃত গোলাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ-এর স্ত্রী মাইমুনা (রা.) তাঁর একজন দাসীকে মুক্ত করেছিলেন। তখন নবী ﷺ তাঁকে বললেন:

"তুমি যদি তোমার কোনো মামাকে দাসীটি দান করতে, তবে তোমার প্রতিদান আরও বেশি হতো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আত্মীয়স্বজনকে সাহায্য করলে দাসমুক্ত করার চেয়েও বেশি সওয়াব হতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুক্ত করা

কোনো দাস বা দাসীকে দাসত্বের অবস্থা থেকে মুক্ত করা।

মায়ের ভাইয়েরা

কোনো ব্যক্তির মায়ের ভাইয়েরা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে অভাবী আত্মীয়কে সদকা দেওয়ার মধ্যে দুটি কল্যাণ একত্র হয়: সদকা এবং আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখা। হাদিসটি দাসমুক্তির মর্যাদা কমায় না; বরং শেখায় যে এই পরিস্থিতিতে আত্মীয়কে সহায়তা করলে বেশি সওয়াব হতে পারে। ফকিহরা জোর দিয়ে বলেছেন, আত্মীয়দের স্বেচ্ছামূলক সদকা দেওয়া বৈধ ও প্রশংসনীয়—যতক্ষণ তা বাধ্যতামূলক ভরণপোষণের দায়িত্বের বিকল্প হিসেবে ব্যবহার করা না হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. স্বেচ্ছামূলক সদকা দেওয়ার সময় আগে দেখুন, কোনো আত্মীয়ের সাহায্যের প্রয়োজন আছে কি না।
  2. এমনভাবে সহায়তা করুন, যাতে অভাবও দূর হয় এবং আত্মীয়তার বন্ধনও দৃঢ় হয়।
  3. বিভিন্ন সৎকর্মের মর্যাদা দিন এবং উপযুক্ত ক্ষেত্রে যে কাজে সবচেয়ে বেশি কল্যাণ, তা বেছে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।