হাদিয়া · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2595

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হাদিয়া
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رَجُلٍ مِنْ بَنِي تَيْمِ بْنِ مُرَّةَ ـ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ لِي جَارَيْنِ فَإِلَى أَيِّهِمَا أُهْدِي قَالَ ‏ "‏ إِلَى أَقْرَبِهِمَا مِنْكِ بَابًا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে জা‘ফর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, আবূ ইমরান আল-জাওনী থেকে, তিনি তালহা ইবনে আবদিল্লাহ — বনূ তায়িম ইবনে মুররাহ গোত্রের এক ব্যক্তি — থেকে, তিনি আয়েশা (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমি বললাম,

“ইয়া রাসূলাল্লাহ ﷺ! আমার দুজন প্রতিবেশী আছে; তাদের মধ্যে কাকে আমি উপহার দেব?” তিনি বললেন: “যার দরজা তোমার বেশি নিকটে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

দুই প্রতিবেশীর মধ্যে যার দরজা আপনার বাড়ির সবচেয়ে কাছে, তাকে অগ্রাধিকার দিন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উপহার

সদয়তার নিদর্শন হিসেবে স্বেচ্ছায় কাউকে দেওয়া কোনো বস্তু।

সবচেয়ে কাছের দরজা

যে প্রতিবেশীর বাড়ি সবচেয়ে কম দূরত্বে আপনার বাড়ির কাছে অবস্থিত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে উপহার দেওয়ার সময় অধিক নিকটবর্তী প্রতিবেশীকে অগ্রাধিকার দেওয়া যেতে পারে, কারণ তাঁর সঙ্গে দৈনন্দিন যোগাযোগ ও পারস্পরিক খোঁজখবর সাধারণত আরও সরাসরি হয়। এই নির্দেশনা একটি ব্যবহারিক অগ্রাধিকার জানায়; অন্য প্রতিবেশীদের উপহার দিতে নিষেধ করে না। সব প্রতিবেশীর প্রতি সদাচরণ করাই প্রশংসনীয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. উপহার দিতে চাইলে আপনার সবচেয়ে কাছের প্রতিবেশীকে দিয়ে শুরু করুন।
  2. ছোট উপহারও আন্তরিকতার সঙ্গে দিন এবং প্রতিবেশীরা আপনার সঙ্গে যা ভাগ করে নেন তার কদর করুন।
  3. নিয়মিত প্রতিবেশীদের সঙ্গে যোগাযোগ রাখুন এবং তাঁদের কল্যাণের খোঁজ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।