হাদিয়া · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2603

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হাদিয়া
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا ثَابِتٌ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ مُحَارِبٍ عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَضَانِي وَزَادَنِي

অনুবাদ

আমাদের কাছে সাবিত বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে মিস‘আর বর্ণনা করেছেন মুহারিব থেকে, তিনি জাবির রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"আমি মসজিদে নবী ﷺ-এর কাছে গেলাম, তখন তিনি আমার প্রাপ্য পরিশোধ করলেন এবং আমাকে অতিরিক্ত দান করলেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ জাবিরের প্রাপ্য পরিশোধ করেছিলেন এবং তার চেয়েও বেশি দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আমার প্রাপ্য

তাদের চুক্তি বা সমঝোতা অনুযায়ী জাবিরের যা পাওয়ার কথা ছিল।

আমাকে আরও বেশি দিলেন

নবী ﷺ শুধু পাওনা অর্থই পরিশোধ করেননি, তার সঙ্গে আরও কিছু দিয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে শিক্ষা নেন যে ঋণ যত্নসহকারে ও উত্তমভাবে পরিশোধ করা উচিত; আর স্বেচ্ছায় অতিরিক্ত কিছু দেওয়া উদারতা ও সুন্দর চরিত্রের পরিচায়ক হতে পারে। এই অতিরিক্ত উপহার ঋণের নির্ধারিত অংশ নয় এবং ঋণের শর্ত হিসেবে আরোপ করা যাবে না; ঋণদাতার জন্য আগে থেকে শর্তযুক্ত কোনো সুবিধা ফিকহি মাযহাবগুলো নিষিদ্ধ বলে গণ্য করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যা পরিশোধ করা তোমার দায়, তা পরিশোধ করো এবং অন্য ব্যক্তির সঙ্গে সদয় আচরণ করো।
  2. পরিশোধের সময় কৃতজ্ঞতার নিদর্শন হিসেবে স্বেচ্ছায় কিছু বাড়তি দিতে পারো, তবে তা আগে থেকে চুক্তি বা দাবি করা যাবে না।
  3. ঋণের শর্তগুলো স্পষ্টভাবে ঠিক করো এবং ধার দেওয়া অর্থের অতিরিক্ত কোনো সুবিধা প্রত্যাশা কোরো না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।