হাদিয়া · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2634

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হাদিয়া
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَعْلَمُهُمْ، بِذَاكَ ـ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى أَرْضٍ تَهْتَزُّ زَرْعًا فَقَالَ ‏"‏ لِمَنْ هَذِهِ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا اكْتَرَاهَا فُلاَنٌ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَمَا إِنَّهُ لَوْ مَنَحَهَا إِيَّاهُ كَانَ خَيْرًا لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا أَجْرًا مَعْلُومًا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুল ওয়াহহাব বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আইয়ুব বর্ণনা করেছেন, আমর থেকে, তিনি তাউস থেকে, তিনি বলেন: তাদের মধ্যে সবচেয়ে জ্ঞানী ব্যক্তি—অর্থাৎ ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা—আমাকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ এমন এক জমির দিকে গেলেন যার ফসল সমৃদ্ধভাবে বেড়ে উঠছিল। তখন তিনি জিজ্ঞেস করলেন:

"এটি কার?" লোকেরা বলল: "অমুক ব্যক্তি এটি ভাড়া নিয়েছে।" তখন তিনি বললেন: "জেনে রাখো, যদি সে এটি তাকে বিনামূল্যে দিয়ে দিত, তবে তার জন্য নির্দিষ্ট ভাড়া নেওয়ার চেয়ে সেটিই উত্তম হতো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জমির মালিককে বিনা মূল্যে জমি ব্যবহারের জন্য দিতে উৎসাহিত করা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বিনা মূল্যে দান

ভাড়া না নিয়ে কাউকে জমি ব্যবহারের সুযোগ দেওয়া।

নির্ধারিত ভাড়া

ব্যবহারের বিনিময়ে ভাড়াটেকে যে পরিমাণ অর্থ দিতে হবে, তা আগেই ঠিক করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বক্তব্যকে উদারতা ও অন্যকে সহায়তা করার প্রতি উৎসাহ হিসেবে বোঝেন, জমি ভাড়া দেওয়ার নিষেধাজ্ঞা হিসেবে নয়। ফিকহে কৃষিজমি ভাড়া দেওয়ার শর্তাবলি আলাদাভাবে আলোচিত হয়েছে; মাজহাবভেদে সুনির্দিষ্ট বিধান ভিন্ন। এখানে মালিককে স্মরণ করিয়ে দেওয়া হয়েছে যে বিনা মূল্যে জমি ব্যবহারের সুযোগ দেওয়ায় বেশি সওয়াব রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অন্যের উন্নতিতে সাহায্য করার জন্য যে সম্পদ ছেড়ে দিতে পারো, তা ব্যবহারের জন্য দাও।
  2. আর্থিক চুক্তিতে স্পষ্ট ও ন্যায্য শর্ত বেছে নাও।
  3. কৃষিজমি ভাড়া দেওয়ার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য ইসলামী বিধান জানতে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।