সাক্ষ্য · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2649

Zaid ibn Khalid বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাক্ষ্য
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Zayd ibn Khalidزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَمَرَ فِيمَنْ زَنَى وَلَمْ يُحْصِنْ بِجَلْدِ مِائَةٍ وَتَغْرِيبِ عَامٍ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহইয়া ইবনে বুকায়ের আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উকাইল থেকে, ইবনে শিহাব থেকে, উবায়দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, যায়েদ ইবনে খালিদ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ আদেশ দিয়েছেন: যে ব্যক্তি বিবাহিত নয় এবং ব্যভিচার করেছে, তাকে একশত বেত্রাঘাত ও এক বছরের জন্য নির্বাসন দেওয়া হবে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই হাদিসে অবিবাহিত ব্যক্তির ব্যভিচারের জন্য একশ বেত্রাঘাত ও এক বছরের নির্বাসনের কথা বলা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ব্যভিচার

বৈধ বিবাহের বাইরে যৌনসঙ্গম।

অবিবাহিত

আইনশাস্ত্রের পরিভাষায়, যে ব্যক্তি আগে কখনো বৈধ বিবাহ সম্পন্ন করেনি।

নির্বাসন

নির্দিষ্ট সময়ের জন্য বসবাসের স্থান বা এলাকা থেকে সরিয়ে দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যভিচারের শাস্তি-সংক্রান্ত কোরআনের আয়াত ও অন্যান্য হাদিসের সঙ্গে এই বর্ণনাটি আলোচনা করেন। প্রমাণের কঠোর বিধি অনুসারে অপরাধ প্রমাণিত হলে চার সুন্নি মাজহাবই অবিবাহিত অপরাধীর জন্য একশ বেত্রাঘাত স্বীকার করে। অতিরিক্ত নির্বাসন নিয়ে মতভেদ রয়েছে: অধিকাংশ আলেম একে শাস্তি হিসেবে গ্রহণ করেন, তবে হানাফি মাজহাব একে নির্ধারিত বাধ্যতামূলক শাস্তি বলে গণ্য করে না। এ ধরনের শাস্তি কেবল যোগ্য বিচারকের কর্তৃত্বাধীন; ব্যক্তিরা তা কার্যকর করতে পারে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অন্যের সম্মান ও গোপনীয়তা রক্ষা করুন: প্রয়োজনীয় প্রমাণ ছাড়া কাউকে অভিযুক্ত করবেন না।
  2. বৈধ আইন অনুযায়ী ফৌজদারি বিষয় কেবল যোগ্য বিচারকদেরই নিষ্পত্তি করতে দিন।
  3. এই কঠোর সতর্কতাকে পবিত্রতা, তওবা এবং পাপের দিকে নিয়ে যায় এমন পরিস্থিতি এড়ানোর প্রেরণা হিসেবে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।