সাক্ষ্য · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2659

Uqba ibn al-Harith বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাক্ষ্য
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Uqba ibn al-Harith থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ،‏.‏ وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ الْحَارِثِ، أَوْ سَمِعْتُهُ مِنْهُ، أَنَّهُ تَزَوَّجَ أُمَّ يَحْيَى بِنْتَ أَبِي إِهَابٍ قَالَ فَجَاءَتْ أَمَةٌ سَوْدَاءُ فَقَالَتْ قَدْ أَرْضَعْتُكُمَا‏.‏ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَعْرَضَ عَنِّي، قَالَ فَتَنَحَّيْتُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ قَالَ ‏ "‏ وَكَيْفَ وَقَدْ زَعَمَتْ أَنْ قَدْ أَرْضَعَتْكُمَا ‏"‏‏.‏ فَنَهَاهُ عَنْهَا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবূ ‘আসিম বর্ণনা করেছেন, ইবন জুরাইজ থেকে, ইবন আবী মুলিকা থেকে, ‘উকবা ইবনুল হারিস থেকে। এবং আমাদের কাছে ‘আলী ইবন ‘আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবন সা‘ঈদ বর্ণনা করেছেন, ইবন জুরাইজ থেকে, তিনি বলেন: আমি ইবন আবী মুলিকাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমার কাছে ‘উকবা ইবনুল হারিস বর্ণনা করেছেন, অথবা আমি তাঁর কাছ থেকে সরাসরি শুনেছি যে, তিনি উম্মু ইয়াহইয়া বিনতে আবী ইহাবকে বিয়ে করেছিলেন। তিনি বলেন: তখন একজন কৃষ্ণাঙ্গ দাসী এসে বলল, 'আমি তোমাদের উভয়কে স্তন্যপান করিয়েছি।' আমি বিষয়টি নবী ﷺ-এর কাছে উল্লেখ করলাম, কিন্তু তিনি আমার দিক থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। তিনি বলেন: তখন আমি অন্য পাশে গিয়ে বিষয়টি তাঁকে জানালাম। তিনি বললেন, 'কীভাবে (তাকে স্ত্রী হিসেবে রাখবে) যখন সেই মহিলা দাবি করেছে যে সে তোমাদের উভয়কে স্তন্যপান করিয়েছে?' অতঃপর তিনি তাকে ওই মহিলার সাথে সংসার করতে নিষেধ করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

দুধ-সম্পর্কের বিষয়ে বিশ্বাসযোগ্য দাবি সতর্কভাবে যাচাই করা প্রয়োজন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দুধ পান করিয়েছিলেন

একটি শিশুকে স্তন্যপান করিয়েছিলেন; ইসলামী শর্ত পূরণ হলে এর ফলে দুধ-সম্পর্ক গড়ে উঠতে পারে।

দুধ-সম্পর্ক

স্তন্যপানের মাধ্যমে সৃষ্ট আত্মীয়তার বন্ধন, যা শর্ত পূরণ হলে বিবাহ নিষিদ্ধ করতে পারে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে প্রমাণিত দুধ-সম্পর্কে বিবাহ নিষিদ্ধ হয়। এ ধরনের দাবি কীভাবে যাচাই করা হবে, তা নিয়েও তাঁরা আলোচনা করেছেন: সুনির্দিষ্ট প্রমাণের শর্ত এবং কখন একজনের সাক্ষ্য যথেষ্ট—এসব বিষয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মতভেদ রয়েছে। নবী ﷺ-এর প্রতিক্রিয়া জোর দেয় যে এমন গুরুত্বপূর্ণ দাবি অবহেলায় উপেক্ষা করা উচিত নয়; এর নির্দিষ্ট আইনগত পরিণতি প্রযোজ্য শর্ত ও প্রমাণের ভিত্তিতে নির্ধারিত হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দুধ-সম্পর্কের দাবি গুরুত্বসহকারে নিন এবং তথ্যগুলো সতর্কতার সঙ্গে নথিবদ্ধ করুন।
  2. বিবাহ নিষিদ্ধ হওয়া নিয়ে সন্দেহ থাকলে সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে যোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
  3. সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিদের সঙ্গে সম্মানজনক আচরণ করুন এবং তথ্য নিশ্চিত না হওয়া পর্যন্ত অভিযোগ করা থেকে বিরত থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।