সাক্ষ্য · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2660

Uqba ibn al-Harith বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাক্ষ্য
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Uqba ibn al-Harith থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً فَجَاءَتِ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُكُمَا‏.‏ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ وَكَيْفَ وَقَدْ قِيلَ دَعْهَا عَنْكَ ‏"‏ أَوْ نَحْوَهُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু আসিম বর্ণনা করেছেন, উমর ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি ইবনে আবি মুলিকা থেকে, তিনি উকবা ইবনুল হারিস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমি একজন নারীকে বিয়ে করলাম। পরে একজন নারী এসে বললেন,

"আমি তোমাদের উভয়কে স্তন্যপান করিয়েছি।" তখন আমি নবী ﷺ-এর কাছে গেলে তিনি বললেন, "কীভাবে (তাকে স্ত্রী হিসেবে রাখবে) যখন বলা হয়েছে (যে তোমরা দুধ ভাই-বোন)? তাকে ছেড়ে দাও," বা অনুরূপ কথা।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

দুধ-সম্পর্কের নির্ভরযোগ্য তথ্য কোনো বিবাহকে অবৈধ করতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দুধপানকারী

মায়ের দুধ পান করে প্রতিপালিত শিশু; ইসলামী আইনের শর্ত পূরণ হলে এর মাধ্যমে দুধ-সম্পর্ক প্রতিষ্ঠিত হতে পারে।

দুধ-সম্পর্ক

দুধপানের মাধ্যমে সৃষ্ট আত্মীয়তার বন্ধন, যা প্রযোজ্য শর্ত পূরণ হলে বিবাহে নিষেধাজ্ঞা আরোপ করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে রক্তের সম্পর্কের মতো দুধ-সম্পর্কও বিবাহে নিষেধাজ্ঞা প্রতিষ্ঠা করতে পারে। এ বিষয়ে তথ্য পাওয়ার পর নবী ﷺ ‘উকবাকে সেই নারীকে ছেড়ে দেওয়ার পরামর্শ দেন। দুধ-সম্পর্ক প্রতিষ্ঠার শর্ত এবং এ বিষয়ে সাক্ষ্য গ্রহণযোগ্য কি না—এসব নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে। এই বর্ণনা জোর দেয় যে এমন তথ্যকে গুরুত্ব দিয়ে যাচাই করা উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দুধ-সম্পর্কের নির্দিষ্ট কোনো তথ্যকে গুরুত্ব দিন এবং ঘটনাগুলো সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করুন।
  2. বিবাহে নিষেধাজ্ঞা নিয়ে সন্দেহ থাকলে কোনো পদক্ষেপ নেওয়ার আগে জ্ঞানী ও যোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
  3. দুধপান-সংক্রান্ত গুরুত্বপূর্ণ পারিবারিক তথ্য লিখে রাখুন, যাতে সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিরা ভবিষ্যতে বিষয়টি স্পষ্টভাবে জানতে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।