সাক্ষ্য · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2673

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাক্ষ্য
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالاً لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহিদ, আল-আ‘মাশ থেকে, তিনি আবূ ওয়াইল থেকে, তিনি ইবনে মাসউদ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"যে ব্যক্তি কোনো শপথ করবে যাতে সে অন্যের সম্পত্তি অন্যায়ভাবে দখল করতে পারে, সে কিয়ামতের দিন আল্লাহর সাথে এমন অবস্থায় সাক্ষাৎ করবে যে আল্লাহ তার প্রতি ক্রুদ্ধ থাকবেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মিথ্যা শপথ করে অন্যের সম্পদ আত্মসাৎকারী আল্লাহর ক্রোধ নিয়ে তাঁর সঙ্গে সাক্ষাৎ করবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শপথ

একটি দৃঢ় ঘোষণা, যাতে কেউ আল্লাহকে সাক্ষী মানে।

অন্যায়ভাবে আত্মসাৎ

বৈধ অধিকার ছাড়া অন্যের সম্পদ নেওয়া, যেমন প্রতারণার মাধ্যমে।

আল্লাহর সঙ্গে সাক্ষাৎ

কিয়ামতের দিন আল্লাহর সামনে উপস্থিত হয়ে হিসাব দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ হাদিস থেকে বুঝেছেন যে অন্যের সম্পদ লাভের জন্য মিথ্যা শপথ করা গুরুতর পাপ এবং এতে মানুষের অধিকার নষ্ট হয় না। সম্পদের মালিক তা ফেরত পাওয়ার বা ক্ষতিপূরণ দাবি করার অধিকার রাখেন; তাই তওবার অংশ হিসেবে লঙ্ঘিত অধিকারও ফিরিয়ে দিতে হয়। ফিকহি মাযহাবগুলো জোর দিয়ে বলে যে শপথ অন্যায়ভাবে নেওয়া সম্পদকে বৈধ করে না এবং প্রমাণ ও বিচারিক প্রক্রিয়ার নিয়ম অনুযায়ী বিষয়টি নিষ্পত্তি করতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মিথ্যাকে জোরালো করতে বা অন্যের সম্পদ পেতে কখনো শপথ করবেন না।
  2. কারও অধিকার লঙ্ঘন করে থাকলে সম্পদ ফিরিয়ে দিন বা ক্ষতিপূরণ দিন এবং ক্ষমা চান।
  3. আর্থিক চুক্তির প্রমাণ সংরক্ষণ করুন এবং বিরোধ দেখা দিলে সত্য ঘটনা সৎভাবে তুলে ধরুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।