Sahih al-Bukhari, হাদিস 2674
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ishaq ibn Nasral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَرَضَ عَلَى قَوْمٍ الْيَمِينَ فَأَسْرَعُوا، فَأَمَرَ أَنْ يُسْهَمَ بَيْنَهُمْ فِي الْيَمِينِ أَيُّهُمْ يَحْلِفُ.
আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে নাসর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মা’মার খবর দিয়েছেন, হাম্মাম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ একদল লোকের সামনে শপথের প্রস্তাব পেশ করলে তারা দ্রুত এগিয়ে আসল। তখন তিনি তাদের মধ্যে শপথ করার ক্ষেত্রে লটারি করার নির্দেশ দিলেন যে, তাদের মধ্যে কে আগে শপথ করবে।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
একাধিক যোগ্য ব্যক্তি থাকলে, কে শপথ করবে তা লটারির মাধ্যমে নির্ধারিত হয়।
একটি আনুষ্ঠানিক ঘোষণা, যাতে কেউ তার কথার সত্যতার সাক্ষী হিসেবে আল্লাহকে আহ্বান করে।
একটি নিরপেক্ষ পদ্ধতি, যেখানে দৈবক্রমে নির্ধারিত হয় একটি দলের মধ্যে কার পালা আগে আসবে।
শাস্ত্রীয় আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে, একাধিক ব্যক্তি শপথ করার যোগ্য হলে কে শপথ করবে তা নির্ধারণের ন্যায়সংগত উপায় হতে পারে লটারি। লটারি নিজে বিষয়টির সত্যতা সম্পর্কে কোনো রায় দেয় না; এটি কেবল পালা নির্ধারণ করে। বিচারপ্রমাণের বিধান এবং সংশ্লিষ্ট পক্ষগুলোর অধিকার বিবেচনা করে ফকিহরা এর প্রয়োগ নিয়ে আলোচনা করেন।
- দাবি সমান হলে, নিরপেক্ষ পদ্ধতিতে নির্ধারণ করতে দিন কার পালা আগে আসবে।
- শপথকে গুরুতর দায়িত্ব হিসেবে নিন এবং কেবল সত্য কথা বলার জন্যই শপথ করুন।
- স্পষ্ট করুন যে লটারি পালার ক্রম নির্ধারণ করে, কার দাবি সঠিক তা নয়।
এই সহিহ বর্ণনাটিও কোনো বিষয় নিষ্পত্তিতে শপথের ভূমিকা নিয়ে আলোচনা করে এবং এই নির্দেশনার আইনগত প্রেক্ষাপট বুঝতে সহায়তা করে।
Sahih al-Bukhari · #2673 (Sahih)এটি বিচারপ্রক্রিয়ার একটি সম্পর্কিত নীতির ওপর আলোকপাত করে: কেবল কে আগে দাবি জানায় তার ভিত্তিতে নয়, বরং সুশৃঙ্খল পদ্ধতি অনুসারে শপথ প্রয়োগ করা হয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।