Sahih al-Bukhari, হাদিস 268
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3তাঁর বাবা, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدُورُ عَلَى نِسَائِهِ فِي السَّاعَةِ الْوَاحِدَةِ مِنَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، وَهُنَّ إِحْدَى عَشْرَةَ. قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ أَوَكَانَ يُطِيقُهُ قَالَ كُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّهُ أُعْطِيَ قُوَّةَ ثَلاَثِينَ. وَقَالَ سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ إِنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُمْ تِسْعُ نِسْوَةٍ.
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে মু‘আয ইবনে হিশাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আনাস ইবনে মালিক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ দিন ও রাতের এক ঘণ্টার মধ্যে তাঁর স্ত্রীদের কাছে পালাক্রমে গমন করতেন, অথচ তাঁরা ছিলেন এগারো জন। বর্ণনাকারী বলেন: আমি আনাসকে জিজ্ঞেস করলাম, ‘নবী ﷺ কি এর সামর্থ্য রাখতেন?’ তিনি বললেন: ‘আমরা আলোচনা করতাম যে, তাঁকে ত্রিশ জন পুরুষের শক্তি দেওয়া হয়েছিল।’ এবং সা‘ঈদ কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আনাস তাদের কাছে নয় জন স্ত্রীর কথা উল্লেখ করেছিলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আনাস নবী ﷺ-এর স্ত্রীদের সঙ্গে তাঁর আচরণ ও শক্তির কথা বর্ণনা করেছেন।
তিনি একে একে তাঁর স্ত্রীদের সঙ্গে দেখা করতেন।
নবী ﷺ-এর শক্তি সম্পর্কে আনাস ও তাঁর সঙ্গীরা এমন কথা বলতেন।
আলেমরা এগারোজনের উল্লেখ এবং সাঈদের নয়জনের বর্ণনাকে বর্ণনার ভিন্নতা হিসেবে আলোচনা করেছেন। হাদিসটি নবী ﷺ-এর বিশেষ শক্তি এবং স্ত্রীদের সঙ্গে তাঁর আচরণ বর্ণনা করে; তবে একে একা দাম্পত্য সম্পর্কের কোনো সাধারণ মানদণ্ড হিসেবে ধরা যায় না। গোসল-সংক্রান্ত গ্রন্থে এটি অন্তর্ভুক্ত হওয়ায় দাম্পত্য মিলনের পর ফরজ গোসলের বিধানের সঙ্গে বর্ণনাটির সম্পর্ক স্পষ্ট হয়।
- নবী ﷺ-এর শক্তির উল্লেখকে বর্ণনা হিসেবে বুঝুন, অন্যদের জন্য বাধ্যবাধকতা হিসেবে নয়।
- গোসলের বিধান শিখুন এবং গোসল আবশ্যক হওয়ার পরিস্থিতিতে তা পালন করুন।
- বর্ণনার বিভিন্ন সংস্করণে পার্থক্য থাকলে পৃথক বর্ণনাপথগুলো বিবেচনা করুন এবং সেগুলো সতর্কতার সঙ্গে তুলে ধরুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।