সাক্ষ্য · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2684

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাক্ষ্য
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ، عَنْ سَالِمٍ الأَفْطَسِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلَنِي يَهُودِيٌّ مِنْ أَهْلِ الْحِيرَةِ أَىَّ الأَجَلَيْنِ قَضَى مُوسَى قُلْتُ لاَ أَدْرِي حَتَّى أَقْدَمَ عَلَى حَبْرِ الْعَرَبِ فَأَسْأَلَهُ‏.‏ فَقَدِمْتُ، فَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ قَضَى أَكْثَرَهُمَا وَأَطْيَبَهُمَا، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَالَ فَعَلَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুর রহীম বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে সাঈদ ইবনে সুলাইমান খবর দিয়েছেন, আমাদের কাছে মারওয়ান ইবনে শুজা‘ বর্ণনা করেছেন, সালিম আল-আফতাস থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবাইর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হীরার একজন ইয়াহুদি আমাকে জিজ্ঞেস করল, ‘মূসা দুটি মেয়াদের মধ্যে কোনটি পূর্ণ করেছিলেন?’ আমি বললাম, ‘আমি জানি না, যতক্ষণ না আমি আরবের প্রধান আলেমের কাছে গিয়ে তাঁকে জিজ্ঞেস করি।’ অতঃপর আমি এলাম এবং ইবনে আব্বাসকে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন, ‘তিনি দুটির মধ্যে দীর্ঘতর ও উত্তম মেয়াদটি পূর্ণ করেছিলেন। নিশ্চয় আল্লাহর রাসূল ﷺ যখন কোনো কথা বলতেন বা প্রতিশ্রুতি দিতেন, তা অবশ্যই পালন করতেন।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মূসা দীর্ঘতম মেয়াদ পূর্ণ করেছিলেন; একজন নবী তাঁর কথার অঙ্গীকার রক্ষা করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দুটি মেয়াদ

মূসা যে দুটি সম্মত সেবাকাল পূরণ করতে পারতেন, তাঁর বিয়ের কাহিনিতে যেমন উল্লেখ আছে।

আরবদের আলেম

ইবন আব্বাস, যাঁর কাছে সাঈদ ইবন জুবাইর জ্ঞান জানতে চেয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে অঙ্গীকার রক্ষা করা নবীদের উৎকৃষ্ট চরিত্রের অন্তর্ভুক্ত। মূসা দীর্ঘতর মেয়াদ পূর্ণ করেছিলেন—এ কথা ব্যাখ্যা করতে ইবন আব্বাস নবী ﷺ-এর বিশ্বস্ততার কথা প্রমাণ হিসেবে উল্লেখ করেন। বর্ণনাটি আরও গুরুত্ব দেয় যে জ্ঞানসংক্রান্ত প্রশ্নে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নেওয়া উচিত এবং উত্তর জানা না থাকলে সৎভাবে তা বলা উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সমঝোতাগুলো যত্নসহকারে রক্ষা করুন এবং যে দায়িত্ব পালনের ইচ্ছা আপনার নেই, তা গ্রহণ করবেন না।
  2. কিছু না জানলে সৎভাবে তা বলুন এবং জ্ঞানী কারও কাছে ব্যাখ্যা চান।
  3. সমঝোতা পালনের ক্ষেত্রে শুধু ন্যূনতম নয়, পূর্ণাঙ্গ ও যত্নশীল বাস্তবায়ন বেছে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।