সাক্ষ্য · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2685

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাক্ষ্য
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ، كَيْفَ تَسْأَلُونَ أَهْلَ الْكِتَابِ، وَكِتَابُكُمُ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَى نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْدَثُ الأَخْبَارِ بِاللَّهِ، تَقْرَءُونَهُ لَمْ يُشَبْ، وَقَدْ حَدَّثَكُمُ اللَّهُ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ بَدَّلُوا مَا كَتَبَ اللَّهُ وَغَيَّرُوا بِأَيْدِيهِمُ الْكِتَابَ، فَقَالُوا هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ، لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلاً أَفَلاَ يَنْهَاكُمْ مَا جَاءَكُمْ مِنَ الْعِلْمِ عَنْ مُسَاءَلَتِهِمْ، وَلاَ وَاللَّهِ مَا رَأَيْنَا مِنْهُمْ رَجُلاً قَطُّ يَسْأَلُكُمْ عَنِ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَيْكُمْ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে বুকাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইউনুস থেকে, ইবনে শিহাব থেকে, উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উতবা থেকে, ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে, তিনি বলেন:

"হে মুসলিমগণ! তোমরা কেন আহলে কিতাবের কাছে জিজ্ঞাসা করছ, অথচ তোমাদের কিতাব যা তাঁর নবী ﷺ-এর ওপর অবতীর্ণ হয়েছে তা আল্লাহর পক্ষ থেকে সর্বশেষ সংবাদ এবং তোমরা তা পাঠ করছ অথচ তা বিকৃত হয়নি? আর আল্লাহ তো তোমাদের জানিয়ে দিয়েছেন যে আহলে কিতাব আল্লাহ যা লিখেছিলেন তা নিজেদের হাতে পরিবর্তন ও বিকৃত করেছে, অতঃপর বলেছে: 'এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে', যাতে তারা এর বিনিময়ে সামান্য মূল্য লাভ করতে পারে। তোমাদের কাছে যে জ্ঞান এসেছে তা কি তোমাদের তাদের কাছে প্রশ্ন করা থেকে বিরত রাখে না? আল্লাহর শপথ, আমরা তাদের কাউকে কখনো দেখিনি যে তোমাদের ওপর যা অবতীর্ণ হয়েছে সে সম্পর্কে তোমাদের কাছে প্রশ্ন করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন আব্বাস মুসলমানদের সতর্ক করেন, যেন তারা যাচাই না করে অন্যদের কাছ থেকে ধর্মীয় জ্ঞান গ্রহণ না করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আহলে কিতাব

কুরআনের একটি পরিভাষা, যার মধ্যে ইহুদি ও খ্রিস্টানদের মতো গোষ্ঠী অন্তর্ভুক্ত; তাদের কাছে পূর্ববর্তী ওহি এসেছিল।

সামান্য মূল্য

অর্থ বা মর্যাদার মতো অল্পমূল্যের কোনো লাভ, যা উদ্ধৃত কুরআনের আয়াত অনুসারে বিকৃতির মাধ্যমে অর্জন করা হয়েছিল।

সর্বশেষ ওহি

সর্বশেষ অবতীর্ণ ওহি—কুরআন, যাকে মুসলমানরা নিজেদের পথনির্দেশ হিসেবে স্বীকার করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে পূর্ববর্তী ধর্মীয় ঐতিহ্যের বর্ণনা যাচাই করার মানদণ্ড হলো কুরআন। ইবন হাজর এই সতর্কতাকে এমন উপদেশ হিসেবে আলোচনা করেন, যাতে এসব বর্ণনাকে ওহির বিকল্প হিসেবে ব্যবহার না করা হয়। অন্য ধর্মীয় ঐতিহ্যের মানুষের কাছ থেকে জ্ঞান অর্জন নিজে থেকে নিষিদ্ধ নয়; তবে কুরআন ও নির্ভরযোগ্য সুন্নাহর সঙ্গে যাচাই না করে তাদের বর্ণনা গ্রহণ করা হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কুরআন ও নির্ভরযোগ্য সুন্নাহর সঙ্গে যাচাই না করে ধর্মীয় বক্তব্য গ্রহণ করবেন না।
  2. বিশ্বাসসংক্রান্ত প্রশ্নে অন্য কোথাও পরামর্শ চাওয়ার আগে নির্ভরযোগ্য ইসলামি উৎসে উত্তর খুঁজুন।
  3. অন্য ধর্মের গ্রন্থ নিয়ে সম্মানের সঙ্গে আলোচনা করুন, তবে সেগুলোকে কুরআনের বিকল্প মনে করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।