সাক্ষ্য · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2689

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাক্ষ্য
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الأَوَّلِ، ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلاَّ أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لاَسْتَهَمُوا، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لاَسْتَبَقُوا إِلَيْهِ، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে মালিক বর্ণনা করেছেন, সুমাইয়ি (আবু বকরের মুক্ত দাস) থেকে, আবু সালেহ থেকে, আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যদি মানুষ জানত যে আজান ও প্রথম কাতারে কত পুণ্য রয়েছে, অতঃপর তারা তা পাওয়ার জন্য ছাড়া অন্য কোনো উপায় না পেত তবে অবশ্যই তারা তার জন্য লটারি করত। আর যদি তারা যোহরের সালাতের পুণ্য সম্পর্কে জানত, তবে তারা তার জন্য দৌড়ে প্রতিযোগিতা করত। এবং যদি তারা এশা ও ফজরের সালাতের পুণ্য সম্পর্কে জানত, তবে তারা হামাগুড়ি দিয়ে হলেও সেখানে উপস্থিত হত।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আযান, নামাজের প্রথম কাতার এবং সময়মতো জামাতে নামাজ আদায়ে রয়েছে বড় প্রতিদান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
লটারি

কাঙ্ক্ষিত স্থান বা দায়িত্ব কে পাবেন তা নির্ধারণের জন্য ন্যায্যভাবে ভাগ্য পরীক্ষা করা।

আল-আতামাহ

রাতের নামাজ, অর্থাৎ এশার নামাজের একটি নাম।

হামাগুড়ি দিয়ে

এই অভিব্যক্তি প্রতিদান কত মহান তা বোঝায়; এটি নিজেকে আঘাত করার নির্দেশ নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আযান ও নামাজের প্রথম কাতারের বিশেষ ফজিলত রয়েছে। একাধিক ব্যক্তি সমানভাবে প্রথম কাতারের স্থান পাওয়ার অধিকারী হলে এবং অন্যভাবে অগ্রাধিকার নির্ধারণ করা না গেলে, লটারি একটি ন্যায্য সমাধান হতে পারে। আগে আসা ও জামাতে নামাজের প্রতি উৎসাহ অধ্যবসায় ও অবিচলতার গুরুত্ব তুলে ধরে; হামাগুড়ির উপমাটি প্রতিদানের বিশালতা বোঝানোর জন্য, ক্ষতি বা অপ্রয়োজনীয় কষ্ট খোঁজার জন্য নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সময়মতো মসজিদে আসুন এবং প্রথম কাতারগুলো সুশৃঙ্খলভাবে পূরণ করতে সাহায্য করুন।
  2. আযানের মর্যাদা দিন এবং যারা যত্ন ও নিষ্ঠার সঙ্গে এ দায়িত্ব পালন করেন, তাঁদের সহযোগিতা করুন।
  3. নিজের বা অন্যের স্বাস্থ্য বিপন্ন না করে জামাতে নামাজকে নিয়মিত অভ্যাসে পরিণত করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।