মীমাংসা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2692

Umm Kulthum bint Uqba বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মীমাংসা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Salihصَالِحٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّهُ أُمَّ كُلْثُومٍ بِنْتَ عُقْبَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَيْسَ الْكَذَّابُ الَّذِي يُصْلِحُ بَيْنَ النَّاسِ، فَيَنْمِي خَيْرًا، أَوْ يَقُولُ خَيْرًا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আব্দুল আযীয ইবনে আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবরাহীম ইবনে সা‘দ বর্ণনা করেছেন, সালিহ থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, নিশ্চয় হুমাইদ ইবনে আব্দুর রহমান তাঁকে জানিয়েছেন যে, তাঁর মা উম্মে কুলসুম বিনতে উকবা তাঁকে জানিয়েছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছেন:

"সে ব্যক্তি মিথ্যাবাদী নয়, যে মানুষের মধ্যে মীমাংসা করে, ফলে সে ভালো কথা প্রচার করে অথবা ভালো কথা বলে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি ভালো কথা বলে মানুষের মধ্যে মীমাংসা করায়, তাকে মিথ্যাবাদী গণ্য করা হয় না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মীমাংসা করানো

মানুষকে তাদের বিরোধ মেটাতে এবং পারস্পরিক সম্পর্ক পুনর্গঠনে সাহায্য করা।

ভালো কথা পৌঁছে দেওয়া

মানুষের মধ্যে ঘনিষ্ঠতা বাড়াতে বন্ধুত্বপূর্ণ বা মীমাংসামূলক বার্তা পৌঁছে দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে ভালো কথা বলে সচেতনভাবে মীমাংসা করানো বৈধ; ক্ষতি করার উদ্দেশ্যে বলা মিথ্যার মতো এর নৈতিক নিন্দা হয় না। তবে এটি মানুষকে প্রতারিত করার অনুমতি নয়: এই ছাড় কেবল সম্পর্ক পুনর্গঠনের জন্য, অধিকার লঙ্ঘন বা অন্যায় ঘটানোর জন্য নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিরোধের সময় উভয় পক্ষের আন্তরিক ভালো গুণ ও অভিন্ন স্বার্থের কথা তুলে ধরুন।
  2. শুধু এমন মীমাংসামূলক বার্তাই পৌঁছে দিন যা সম্পর্ক ঠিক করতে সাহায্য করে; কাউকে অন্যায় করতে মধ্যস্থতাকে কখনো ব্যবহার করবেন না।
  3. যারা ঝগড়া করছে তাদের সঙ্গে নিজে যোগাযোগ করুন এবং শান্তভাবে ন্যায্য সমাধান খুঁজতে সাহায্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।