মীমাংসা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2693

Sahl ibn Sa'd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মীমাংসা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Sahl ibn Sa'd থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَرْوِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ أَهْلَ، قُبَاءٍ اقْتَتَلُوا حَتَّى تَرَامَوْا بِالْحِجَارَةِ، فَأُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ اذْهَبُوا بِنَا نُصْلِحُ بَيْنَهُمْ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবদুল আযীয ইবনে আবদুল্লাহ আল-উওয়াইসী এবং ইসহাক ইবনে মুহাম্মাদ আল-ফারওয়ী বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে জা‘ফর বর্ণনা করেছেন, আবূ হাযিম থেকে, তিনি সাহল ইবনে সা‘দ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, কুবার অধিবাসীরা পরস্পরের সাথে ঝগড়া-বিবাদে লিপ্ত হয়েছিল, এমনকি তারা একে অপরের দিকে পাথর ছুড়তে শুরু করে। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে এ বিষয়ে অবহিত করা হলে তিনি বললেন: "চলো, আমরা তাদের মধ্যে মীমাংসা করে দিই।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মানুষের মধ্যকার সংঘাত থামাতে নবী ﷺ নিজেই এগিয়ে গিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কুবা

মদিনার কাছে একটি স্থান, যেখানে একদল মুসলিম বসবাস করতেন।

মীমাংসা

সম্পর্ক পুনঃস্থাপন এবং বিরোধের অবসান ঘটানো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মুসলিমদের মধ্যে বিবাদ হলে সক্রিয়ভাবে মধ্যস্থতা করা প্রশংসনীয়। নবী ﷺ নিজে উদ্যোগ নিয়ে বিবদমান পক্ষগুলোর কাছে গিয়েছিলেন; তাই মীমাংসা শুধু উপদেশের বিষয় নয়, কখনো কখনো এর জন্য বাস্তব পদক্ষেপও প্রয়োজন। অন্যায় বা অধিকার গোপন করার কারণ না হলে, ফিকহি মাজহাবগুলো মধ্যস্থতা এবং পারস্পরিক সম্পর্ক পুনঃস্থাপনের গুরুত্ব স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিরোধ দেখা দিলে অপেক্ষা করবেন না: সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিদের কাছে শান্তভাবে যান এবং সমাধান খুঁজতে সাহায্য করুন।
  2. অপমান বা গুজবে সায় দেবেন না; আলোচনাকে সম্পর্ক পুনর্গঠন ও ন্যায়বিচারের দিকে পরিচালিত করুন।
  3. বিবাদ বাড়তে থাকলে সময়মতো হস্তক্ষেপের জন্য একজন বিশ্বস্ত মধ্যস্থতাকারীর সাহায্য নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।