Sahih al-Bukhari, হাদিস 2707
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ishaqal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ سُلاَمَى مِنَ النَّاسِ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ، كُلَّ يَوْمٍ تَطْلُعُ فِيهِ الشَّمْسُ يَعْدِلُ بَيْنَ النَّاسِ صَدَقَةٌ ".
আমাদের কাছে ইসহাক বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আব্দুর রাজ্জাক খবর দিয়েছেন, আমাদেরকে মা‘মার খবর দিয়েছেন হাম্মাম থেকে, তিনি আবূ হুরাইরাহ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
“মানুষের প্রতিটি সন্ধির ওপর প্রতিদিন সাদাকাহ ওয়াজিব, যেদিন সূর্য উদিত হয়। মানুষের মধ্যে ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠা করাও একটি সাদাকাহ।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
মানুষের মধ্যে ন্যায়বিচার করা প্রতিদিনের একটি সদকার কাজ।
আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের উদ্দেশ্যে করা দান বা সৎকর্ম; এটি সব সময় অর্থদানের হতে হবে না।
দেহের একটি সন্ধি বা সংযোগস্থল। হাদিসটি জোর দিয়ে বলে যে দেহের প্রতিটি অঙ্গ কৃতজ্ঞতা ও সৎকর্মের কারণ।
মানুষের সঙ্গে ন্যায়সংগত আচরণ করা এবং পক্ষপাত ছাড়া তাদের বিরোধের মীমাংসা করা।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন যে দেহের সুস্থতা ও চলাফেরার সক্ষমতার জন্য কৃতজ্ঞতা সৎকর্মের মাধ্যমে প্রকাশ পায়। মানুষের মধ্যে ন্যায়বিচার করা এর একটি উদাহরণ এবং অর্থ না দিলেও তা সদকা হিসেবে গণ্য হয়। এই উৎসাহ সবার জন্য: যে ব্যক্তি কোনো বিরোধের ন্যায্য মীমাংসা করে বা পক্ষগুলোকে তাদের অধিকার পেতে সহায়তা করে, সে একটি ইবাদত সম্পাদন করে।
- বন্ধুত্ব বা ব্যক্তিস্বার্থের কারণে পক্ষ না নিয়ে মতবিরোধের ন্যায্য মীমাংসা করুন।
- ঝগড়ায় জড়ানো দুজনকে একে অপরের কথা ন্যায্যভাবে শুনতে এবং মীমাংসায় পৌঁছাতে সাহায্য করুন।
- অর্থ না দিলেও সাহায্য করা ও ন্যায়সংগত আচরণের মতো দৈনন্দিন সৎকর্মকে সদকা হিসেবে দেখুন।
এই বর্ণনায় প্রতিদিনের বিভিন্ন সৎকর্মকে সদকা বলা হয়েছে, যা মূল বক্তব্যে দানের ব্যাপক অর্থকে আরও স্পষ্ট করে।
Sahih al-Bukhari · #2690 (Sahih)নবী ﷺ পরস্পর বিরোধে জড়ানো মানুষদের মীমাংসায় পৌঁছাতে সহায়তা করতেন; এটি মানুষের মধ্যে ন্যায়সংগত আচরণের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
Sahih al-Bukhari · #2708 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় একটি নির্দিষ্ট বিরোধের কথা আছে এবং বাস্তবে ন্যায়বিচার ও অধিকার ফিরিয়ে দেওয়া কীভাবে হয়, তা স্পষ্ট করা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।