Sahih al-Bukhari, হাদিস 2715
Jarir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Jarir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى إِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ.
আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল থেকে, তিনি বলেন: আমাকে কায়েস ইবনে আবী হাযিম বর্ণনা করেছেন, জারীর ইবনে আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর হাতে এ মর্মে বাইয়াত গ্রহণ করেছি যে, আমি সালাত কায়েম করব, যাকাত প্রদান করব এবং প্রতিটি মুসলিমের জন্য কল্যাণকামী ও নসীহতকারী হব।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
জারির নামাজ কায়েম করা, যাকাত দেওয়া এবং প্রত্যেক মুসলিমকে আন্তরিকভাবে সদুপদেশ দেওয়ার অঙ্গীকার করেছিলেন।
নবী ﷺ-এর প্রতি আনুগত্য ও সংযুক্তির একটি গম্ভীর প্রতিশ্রুতি।
যাদের প্রাপ্য, তাদের দেওয়া বাধ্যতামূলক দান।
অন্যের কল্যাণকে লক্ষ্য করে সদিচ্ছায় কাজ করা এবং সৎ পরামর্শ দেওয়া।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝিয়েছেন যে নামাজ কায়েম করা এবং যাকাত দেওয়া গুরুত্বপূর্ণ ফরজ কর্তব্য; আর অন্য মুসলিমদের কল্যাণকামী হওয়াও ধর্মীয় নিষ্ঠার অংশ। ‘প্রত্যেক মুসলিম’ কথাটি নারী ও পুরুষ উভয়কেই অন্তর্ভুক্ত করে; উপদেশ হতে হবে আন্তরিক, উপকারী ও শ্রদ্ধাপূর্ণ। সুন্নি চার মাযহাব নামাজ ও যাকাতের বাধ্যবাধকতা স্বীকার করে; তবে নামাজ, যাকাত ও উপদেশ দেওয়ার বিস্তারিত বিধান আরও বিস্তৃত প্রমাণের ভিত্তিতে নির্ধারিত হয়।
- সময়মতো নামাজ আদায় করুন এবং একে প্রতিদিনের নিয়মিত কর্তব্য হিসেবে নিন।
- আপনার সম্পদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য বিধান অনুযায়ী যাকাত হিসাব করে পরিশোধ করুন।
- অন্যদের এমন সদুপদেশ দিন, যাতে সদিচ্ছা, শ্রদ্ধা এবং তাদের প্রকৃত উপকারের প্রতি মনোযোগ থাকে।
সেখানেও জারির তাঁর এই অঙ্গীকারের কথা বলেন—নামাজ কায়েম করা, যাকাত দেওয়া এবং প্রত্যেক মুসলিমকে আন্তরিক সদুপদেশ দেওয়া।
Sahih al-Bukhari · #57 (Sahih)এই সমান্তরাল বর্ণনাটি জারিরের অঙ্গীকারের একই তিনটি বিষয়কে সমর্থন করে।
Sahih al-Bukhari · #524 (Sahih)এখানেও নামাজ, যাকাত ও প্রত্যেক মুসলিমকে আন্তরিক সদুপদেশ দেওয়ার কথা একসঙ্গে এসেছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।